Jánossy Dénes: A Kossuth-emigráció Angliában és Amerikában 1851-1852, I. kötet (Budapest, 1940)

Okirattár

hätte ich der Armee garnichts geben können, weil ich die Munition für die Festung gebraucht hätte usw. Dies nur, dass ich nicht nach festa spreche und um obigen Vorwurf zu begegnen. Wenn ich nun nach all dem Gesagten, nach der alázatos Unterwerfung der Festung, die mit 24-pfündiger Munition später, durch den schönen Sieg Klapka's reichlich versehen wurde, kein Zutrauen in die Kapitulationspunkte hatte, kann man meine Voraussicht übel nehmen? Einige Kapitulationspunkte wurden schon verletzt während wir in der Festung waren. Klapka ging nach erhaltener Gages fort, und derjenige der den Mut hatte sich von einem österreichischen Platzkommando-Offizier oder Polizeimann misshandeln zu lassen, erhielt sogar Pässe, ausgenommen diejenigen, denen man dieselben nachschickte, worunter die Subscribenten gehören und diejenigen Staboffiziere (pléhgallérosok) die Klapka, um seinen Schweif zu verlängern, ernannt hat. Diese tanzten nach der Pfeife. Einige nähten sich den pléh am letzten Tage auf, zum Teil ohne Feind gesehen zu haben, bloss élelmezés usw. Spital etc. Es waren so viele verdienstlose Stabsoffiziere, dass es keine Ehre mehr war Stabsoffizier zu sein. * Und wohin soll man gehen? Nach Amerika, hiess es. Nach Amerika wollte ich nicht, weil es so viel heisst, als ein Aufgeben der nationalen Interessen. Da man von Amerika aus der grossen Entfernung wegen zu wenig oder gar nichts wirken kann. Könnte die ganze Nation mit Hab und Gut auf einmal wandern und dem Österreicher den Boden überlassen, so würde ich gehen. Wollte ich nicht noch ferner und zwar kräftig wirken, so wäre ich schon gegangen. Amerika könnte wenigstens der nachfolgenden Generation glückliche Tage erleben. Für uns kann es nur ein Glück im Lande geben. Nach der Schweiz, Frankreich, Türkei usw. keine Pässe. Nach England wurde der Teuerung wegen abgeraten. Wohin also? Dorthin sagte ich, nicht wohin wir wollen, möchten vielleicht, sondern einfach dorthin, wo die Regierung ist, womöglich in Waffen, weil uns engere Pflicht dorthin ruft,