Jánossy Dénes: A Kossuth-emigráció Angliában és Amerikában 1851-1852, I. kötet (Budapest, 1940)

Okirattár

480 [PEST, APRIL?] MESZLÉNYINÉ KOSSUTHNAK. hová gőzhajón mehet; ezeket pedig kényszerítik a körülmények elsietni innen. A többit szóval elbeszélik. Így ennek megírása reám maradt, örömmel teszem s még arra kérlek, hogy Makkot ne ítéld meg múltjából, midőn gyanúsítva volt s a hazára nézve lehetetlenné téve, mert kik akkor felemelt fővel állottak, azok közül sokan letörpültek, hogy nem tudnád őket megtalálni a porban. Ellenben mások, kik ismeretlen, vagy félreismert helyzetükben szintén elenyésztek, úgy élnek és készülnek, hogy derült homlokkal állhassanak a bizonyosan megérkezendő megváltó előtt. Ilyennek ismerem Makkot közel múltjában, s ezért tisztelem őt, mert a közel-mult idő a megpróbáltatás ideje volt. Ezt neked megírni ismét kötelességemnek tartottam; vedd úgy, mint meggyőződésem szavait, mert engem Makk iránt előbbi ismeretség és szimpáthia, előszeretet nem vezet. Én őt jobb időkben nem ismertem. Őt a szerencsétlenség vezette hozzám s a bizalom, mellyel minden üldözött magyar megajándékoz s melyet istentől milliókért türt fájdalmaim egyedüli jutalmának és vigasztalásának tekintek. Felhasználom ezen alkalmat, Teréz

2 parancsára nézve is némi felvilágosítást küldök. Midőn a ládákat elküldöttem, azt írám, Etelka Hoscheknéval

3 együtt legközelebb elinduland. Akkor már az Etelka útlevele ki volt adva, csak a Hoscheknéjére várt, kit 9 hét óta biztatnak már az útlevél kiadásával, s Etelka anyja csak azon feltétel alatt egyezett lánya kimenetelébe, ha Hoscheknéval mehet, mint azt neki Karády* levelében megígérte. Azonban az útlevél kiadatása alkalmával Etelkától Auswanderungs-Reverset vettek, s ezt anyja megtudván, igen kemény, határozott kifejezésekben megtiltotta lányának a kimenetelt. Mivel pedig Teréz úgy megkötött parancsában, hogy ha Mari (kinek életéhez semmi remény), vagy pedig Etelka nem mehetnek, úgy ne küldjek mást, azért tehát küldeni nem fogok, de tudtára kell Terézkének adnom, miszerint kettő van itt, ki a legfeláldoz óbb ragaszkodással szeretne kimenni, hogy nektek szolgálhasson. Az egyik egy igen derék, okos magyar paraszt' 8 Kossuthné, Meszlényi Teréz. 3 Hoschekné, Péchy Anna, egy lengyel százados felesége, Kossuthék bizalmasa. * Karády Ignác, Kossuth gyermekeinek nevelője.