Jánossy Dénes: A Kossuth-emigráció Angliában és Amerikában 1851-1852, I. kötet (Budapest, 1940)

Okirattár

asszony. Értem, hogy még most is magos főkötőben és szoknyában jár, de 16 évig volt gazdasszony egy úri háznál, hol amellett, hogy az egész nagy háztartást vitte, öt gyermeket is felnevelt. Igen jól főz és oly fanatizált honleány, hogy béréből megtakarított vagyonkájából 48-ban 200 pengő forintot és egy 3 arany értékű gyűrűt adott a haza szükségeinek áldozatul. Ezen nő még útiköltséget sem kíván, csak az engedelmet, hogy mehessen és szolgálhasson. Marton Tóni vezette hozzám. A másik egy igen derék, szelíd munkásleány, már 30 éves. Szeltenreich nevelőintézet tulajdonosnénak testvére s a számos növendékek között oly terhes háztartást egészen ő vitte, főzött és mindent dolgozott, még inkább fog dolgozni nálatok, ha odajuthat; egy minden tekintetben igen igen derék, okos nő, csak egyet nem fogna maga bírni, a nagymosást, különben mindent megtesz és máskép egészséges is, csak a mosás a mellét támadja meg. Ha ezek közül egyik tetszeni fog, írjatok rögtön a postán egyenesen az én czímem alatt, de semmit mást, csak azt, hogy egészségesek vagytok és hol vagytok jelenleg s kell-e és melyik? Ezt úgy hiszem, meg fogom kapni, Figyelmessy megmondja az okát, miért. A többire nézve mindent teljesíteni igyekeztünk egész azon megbízásig, mit a hű barátra vonatkozólag kaptunk, ö és anyja a legkíméletlenebb módon taszítják vissza még legtitkosabb közeledésünket, mint azt kezünknél levő leveleik bizonyítandják be előttetek egykoron. Mindamellett Ágnes által Teréz sürgető parancsa következtében felszólítottuk ós sürgettük őt, mindaddig, míg ő nekünk feleletül a Teréz sajátkezűleg írt levelét el nem küldte, melyben az van írva: „Senkinek semmit, de semmit és semmi szín alatt ne adjon, hacsak az ismeretes gyűrű rajzát elő nem tudja mutatni, még akkor sem, ha levelet mutatna tőlem." Átal fogod látni édes Lajosom, hogy Teréz ezáltal egészen bezárta előttünk az ajtót, s elvágott minden lehetőséget, hogy ebbeli parancsait teljesíthessük. — Némely tárgyak a ládákból elmaradtak, úgymint Karády csizmái, zsebkendői, a te csizmáid Liptaytól — rajzónok, gyufatartó és harisnyák mind Karádynak; ezeket Etelka akarta elvinni. Most azonban csak Hosehekné által fogom elküldeni. Ha addig elmennétek Jánossy: Kossuth-emigráció. I.