Iratok Magyarország és Ausztria kapcsolatainak történetéhez 1945–1956 (Budapest, 2007)
Iratok
5. / Arra való tekintettel, hogy a két delegáció a kishatárszéli forgalom rendezése érdekében folytatott jelenlegi tárgyalások alkalmával a fenti alapvető kérdésekben nem tudott egyetértő megállapodásra jutni, a magyar delegáció vezetője a magyar kormány felhatalmazása alapján kijelentette, hogy a magyar kormány figyelemmel a kishatárszéli személyforgalom szabályozása tárgyában az 1926. évi július hó 14-ik napján kötött megállapodás 20. cikkének 2-ik bekezdésében112 megállapított 3 hónapi felmondási időre saját területén a tiltott határátlépés és csempészés megakadályozása céljából három hónap elteltével mindazokat az intézkedéseket egyoldalú intézkedéssel meg fogja tenni, amelyeket az 1948. évi július hó 1. napján kelt módosító, illetőleg kiegészítő javaslatában továbbá a jelen tárgyalások folyamán javasolt. Az osztrák delegáció ezzel kapcsolatban megjegyezte, hogy az említett egyezmény felmondására vonatkozó ezen nyilatkozat elfogadására nem illetékes, hanem kéri, hogy ezt a nyilatkozatot a magyar kormány diplomáciai úton közölje az osztrák kormánnyal. 6. /A tárgyalások folyamán a magyar delegáció javasolta, hogy három hónapon belül a mindkét határsávban fekvő ingatlanok kölcsönös kicserélésére vonatkozólag tárgyalások induljanak meg. Az osztrák delegáció a magyar delegációnak ezt a javaslatát az illetékes osztrák tényezőkkel közölni fogja. A választ a magyar kormánnyal diplomáciai úton mielőbb közli. 7. / Rattersdorf község fa és alomellátása ügyében a magyar delegáció kijelentette, hogy ezek a kérdések egy terjedelmes kérdéskomplexum részét alkotják, hogy Rattersdorf község ügye ennélfogva csak az ezzel összefüggő egész kérdéskomplexum tisztázása után rendezhető. Osztrák részről újból annak a nyomós kívánságnak adnak kifejezést, hogy ezt az ügyet a leggyorsabban kielégítő megoldáshoz juttassák, hogy az akkori megállapodások többi rendelkezései is fenntarthatok legyenek. 8. / A kishatárszéli forgalom rendezésére vonatkozó egyezmény az 1947. évi március hó 17. napján parafáit javaslatának 3. számú mellékletét alkotó útijegyzék113 módosítása tárgyában benyújtott magyar indítvány tekintetében az osztrák delegáció kijelentette, hogy ide vonatkozólag csak a helyi hatóságokkal való érintkezés felvétele után tud nyilatkozni. 9.1 Mindkét delegáció a tárgyalások eddigi eredményéről saját kormányának jelentést tesz, abból a célból, hogy a szükségesnek mutatkozó további tárgyalásokat megfontolás tárgyává tegyék. Kelt Budapesten, két eredeti magyar és németnyelvű példányban. [aláírás nélkül] [aláírás nélkül] Osztrák delegáció elnöke Magyar delegáció elnöke MÓL XlX-J-l-k Ausztria 23lk 1948 - szám nélkül - Géppel írt másodlat. 112 Lásd az 50. jegyzetet. 113 Nem találtuk meg. 159
