Muller, Samuel - Feith, Johann Adrian - Fruin, Robert: A levéltári rendszerezés és iratleírás kézikönyve (Budapest, 2019)
A Holland kézikönyv és hatása a hazai levéltári gondolkodásra (Horváth J. András)
15 A HOLLAND KÉZIKÖNYV ÉS HATÁSA A HAZAI LEVÉLTÁRI GONDOLKODÁSRA (Horváth J. András) Miről is szól ez a könyv? „Ez egy unalmas és kisszerű könyv” – próbálják elrettenteni olvasóikat a szerzők, ami majdnem sikerült is nekik, mondhatnók. Alig találunk rá példát ugyanis, hogy megjelenését követően csak több mint száz esztendővel legyen magyarul is hozzáférhető egy amúgy alapvető szakkönyv. Ez történt a Holland kézikönyvvel, amely nélkül nem létezik modern levéltári gyakorlat és levéltártudomány. 1 Samuel Muller utrechti, Johann Adrian Feith groningeni és Robert Fruin zeelandi levéltárigazgatók műve 1898-ban jelent meg Groningenben A levéltárak rendezésének és leírásának kézikönyve címen a Holland Levéltárosok Egyesületének kiadásában. 2 A mű a szerzők eredeti feladatmeghatározása szerint nem levéltár el mé -leti munka hanem praktikus célokat szolgáló szakmai útmutató. Igyekszik – amennyire lehet – következetesen, egyfajta logika mentén, a szakmai szempontok fontossági sorrendjében áttekinteni a levéltár iratok rendezésével és leírásával kapcsolatos tudnivalókat és feladatokat. Hat fejezetben tárgyalja a levéltárak kialakulására és osztályozására (I. fejezet – 1-14. §§); a levéltári iratok rendszerezésére (II. fejezet – 15-36. §§); a levéltári iratok leírására (III. fejezet – 37-49. §§); a leltár összeállítására (IV. fejezet – 50-69. §§); további különféle leírási szabályokra (V. fejezet – 70-83. §§) végül bizonyos szakkifejezések és jelek megegyezés szerinti használatára (VI. fejezet – 84-100. §§) vonatkozó „szabályokat”. 1 A legfontosabb külföldi hivatkozások: Posner, 1940. 159–172. p.; Hardenberg, 1985. 111–114. p.; Duchein, 1992. 14–24. p.; Horsman, 1994. 51–63.; Cook, 1996. 20–22. p.; Cook, 1997. 193–194; Ketelaar, 1996. 31–40.; Ketelaar et al., 2003. I-L.; Stibbe, 1999. 84–87. p. Ridener, 2009.; A közvetlen hazai utalások: Szekfű, 1924. 23. p.; Heeringa, 1928. 54. skk. p.; Herzog, 1928. 32. p.; Sinkovics, 1940–1941. 20. p.; Varga, 1938. 28–35. p.; Ember, 1969. 8. p. 2 Az eredeti kiadás címe: Handleiding voor het ordenen en beschrijven van archieven: ontwor pen in opdracht van de Vereeniging van Archivarissen in Nederand door Mrs. S. Muller Fz., J.A. Feith en R. Fruin Th.Az. – Groningen : Erven B. van der Kamp, 1898. - iv, 156 p.; Az ezt követő német, francia és angol nyelvű kiadások: Anleitung zum Ordnen und Beschreiben von Archiven. [...] Bearbeitet von Dr. Hans Kaiser. Leipzig. Otto Harrassowitz; Groningen, Erven B. van der Kamp. 1905.; Manuel pour le classement et la description des archives. Trad.: Joseph Cuvelier, Henri Sein. La Haye, A. de Jager. 1910. 158. p.; Manual for the Arrangement and Description of Archives (A. Leavitt, Trans.), (New York, 1940).
