Benkő Samu: Documenta neglegta : Az 1848. évi erdélyi forradalom forrásait publikáló román akadémiai kiadványból kihagyott iratok : 1848. március 4.-1848. június 26.(Budapest, 2008)

Kutatástörténeti visszapillantás (Benkő Samu)

sorban álltak a kutatók, hogy a gépet használhassák. Mivel a Budapestről hozott filmeken a legtöbb irat magyar nyelvű volt, nekem lett a legtöbb tennivalóm. A nehézségek láttán Victor Cherestesiu - aki a Román Akadémia Kolozsvári Fiókjának a tudományos titkári teendői ellátására is megbízatást kapott - intézkedett, hogy az Akadémiai Fiók kolozsvári könyvtára mellett fotólaboratóriumot szervezzenek, és ott a Budapestről hozott filmek kockáiról 18x24 cm méretű fényképmásolatot készítsenek. Szemünknek is jót tett, hogy ettől kezdve fényképről másoltuk kézzel az iratokat. A kézikönyv-fejezeteket író és a monográfiát tervező Cherestesiunak egyre sürgetőbb lett a másolatok kézhez vétele, ezért arra kért, hogy a továbbiakban az ő személyes költségére gépírónak diktáljam és ne kézzel másoljam az iratokat. A kitűnő gép- és gyorsíró Borsné Fejér Gizellát - aki korábban az egyetem üzemgazdasági tanszékén volt tanársegéd - sikerült megnyernem a munkára, aki aztán éveken keresztül folyamatosan sok ezer oldalnyi iratot gépelt le diktálásom nyomán, annyira belejőve a munkába, hogy valóságos szakértője lett az 1848 táján divatozó magyar ortográfiának. A budapesti mikrofilmanyag másoltatása mellett Cherestesiut foglalkoztatta a belföldi, romániai forrásanyag számbavétele is. Bukarestben az Akadémia könyvtárának gazdag kéziratos anyagában maga is kutatott, és ezekről is mikrofilmes másolatokat készíttetett. Hamarosan két erdélyi akadémiai kutatót: Nagyszebenből Carl Göllnert, Marosvásárhelyről Bözödi Györgyöt is bevont a forrásfeltáró munkába, Aradról pedig felkérte együttműködésre Glück Jenőt és Kovách Gézát. A forrásgyűjtemény Cherestesiu eredeti elképzelése szerint három sorozatban, műfajilag csoportosítva tartalmazta volna Erdély 1848-ának írásos emlékanyagát. Ezek: I. Iratok, II. A kor sajtója (publicisztikája), III. Emlékiratok. Mondanom sem kell, hogy a második és harmadik sorozatnak még a könyvészeti számbavételére sem került sor az elmúlt közel fél évszázadban. Bőven adódott munka egyébként az elképzelt forrásgyűjtemény első sorozatának, az iratoknak a felkutatásával és kiadásra való előkészítésével kapcsolatban. A feladatok növekedése láttán Cherestesiu egyre bővítette intézeti munkaközösségét. A munkában részt vevők névjegyzékét csak hozzávetőlegesen tudom rekonstruálni, mégpedig úgy, hogy sorra veszem az 1977 és 2005 között megjelent kötetek címlapjait, illetőleg az azok versóján feltüntetett neveket. Az I. kötet címe: Revolutia de la 1848-1849 din Transilvania. Vol. I. 2 martie-12 aprilie 1848. Sub redactia Acad. §tefan Pascu, Victor Cherestesiu (az utóbbi neve gyászkeretben van). A kötet első lapjának