Benkő Samu: Documenta neglegta : Az 1848. évi erdélyi forradalom forrásait publikáló román akadémiai kiadványból kihagyott iratok : 1848. március 4.-1848. június 26.(Budapest, 2008)

Kutatástörténeti visszapillantás (Benkő Samu)

versóján a sorozat orosz és angol nyelvű címe is olvasható. A harmadik lap feltünteti a kötetet létrehozó tuteláris intézmény nevét: Academia de stiinte sociale si politice a Republicii Socialiste Románia. Institutul de Istorie si Arheologie Cluj-Napoca (Románia Szocialista Köztársaság Társadalom- és Politikatudományok Akadémiája. Kolozsvár-Napocai Történettudományi és Archeológiai Intézet). A negyedik lapon ezt olvassuk: Szerzők (Colectivul de elaborare a volumului): S. Benkő, L. Botezan, A. Egyed, H. Muresan, D. Károlyi, G. Neamtu, P. Teodor, C. Göllner, G. Bözödi, I. Bozac, I. Kovács, S. Retegan. Közreműködtek (Colaboratori): M. Bodor, M. Maxim, I. Glück, A. Neamtu, L. Gyémánt, G. Kovách. Lektorok (Referenti): §t. Imreh, C. Muresan. A két év múlva, 1979-ben megjelent II. kötet (április 12-29.) már címlapjának furcsaságával meglep, azzal, hogy megváltozott magának a kiadványsorozatnak a címe: Documente privind revolutia de la 1848 in Tärile Romane. C. Transilvania (Iratok az 1848-as forradalom történetéhez a Román Országokban. C. Erdély). A furcsaságot még tetézi, hogy a címváltozásról a kötet lapjain sehol semmi magyarázat nem olvasható, s a munkatársak is csak a kész könyv láttán értesültek munkájuk eredményének újrakereszteléséről, még csak utólagos szóbeli magyarázatot sem kaptak. Persze azt valamennyien tapasztalhattuk a román történetírás termékeit olvasva, hogy a Párttörténeti Intézet és az Ilié Ceausescu vezette Hadtörténeti Intézet már jóval túllicitált Pascu nacionalizmusán is. Egyébként az április 12. és 29. közötti időközben keletkezett iratokat ugyanazok rendezték sajtó alá, mint akik neve az első kötet címlapjának versóján szerepel, azzal az egyetlen különbséggel, hogy L. Gyémánt már nincs közöttük. Az új címben szereplő „C. Transilvania" kifejezés ősforrása az az 1948-ban a Román Akadémia Történettudományi Osztályán hozott határozat, amely Mihail Roller irányításával a történeti források kiadása ügyében úgy döntött, hogy azokat négy sorozatban kell publikálni: „A nagy iratgyűjtemények összeállításának feladatát a bukaresti, iasi-i és kolozsvári munkaközösségek között osztották fel. Az iratokat időrendben három sorozatban teszik közzé: A. Moldva, B. Havaselve, C. Erdély. A negyedik, D. sorozatot utólag állítják össze és a román országok közötti kapcsolatokról szóló iratokat tartalmazzák." („Sarcina intocmirii marii colectii de documente a fost impärtitä intre colectivele de la Bucuresti, Iasi, Cluj. Documentele urmau sä fie publicate cronologic ín trei serii, A. Moldova, B. Tara Romäneascä si C. Transilvania. Seria D. ce se va