Benkő Samu: Documenta neglegta : Az 1848. évi erdélyi forradalom forrásait publikáló román akadémiai kiadványból kihagyott iratok : 1848. március 4.-1848. június 26.(Budapest, 2008)

Levéltárak

lupi imbräcati in pei de oi, cari cerc diregätorii si slujbe inalte prin amägirea noasträ carii incä nu cunoastem binele din räu. Fratilor! Pästrati legile tärii, fiti ascultätori de impäratul vostru supunindu-vä poruncilor celor mai inalte, rugindu-vä lui dumnezeu pentru impäratu si ministerium, nu ascultati de minciunile sirbilor, cu atita mai putin de a celor sirbiti romini, carii numai cu sacul säu cautä a-1 umplea, iarä la fericirea rominilor nicidecit. Vedeti cite am dobindit si totusi fac turbare in tarä. Fereascä-ne dumnezeu de räzboiu dinträ noi si de cel cu alte neamuri de care ne va si feri, dacä vom fi credinciosi adevärat cätre impäratul, cäträ ministeriumul si cäträ patrie. Noi rominilor, in timpurile aceste numai cu ungurii trebuie sä däm mina si cu alt neam nu, cäci numai ei sunt nouä preteni adevärati fiindcä ei voesc pacea si fericirea a mijloci in toatä tara. Sä träiascä toatä tara, sä träiascä impäratul Ferdinand, sä träiascä ministeriul tärii, egalitatea, frätietatea si pacea in tarä. Nyomtatvány. Román Akadémia Könyvtára. Ms. Rom. 1060. 7. Bécs, 1848. március 17. - Jósika János huszárszázados levele sógorának, Bornemissza János guberniumi tanácsosnak a bécsi forradalomról. 17. március 1848. délben Kedves Sógor! 6 Oda írom még az órát is a dátumhoz, mivel oly bi­zonytalan az állapot, hogy az ember nem tudhatja, egy óra múlva igaz-e az, amit most tud! Ma 5-ik napja a revolúciónak. A 3 első nap és éjjel, míg tudniillik azt hitték, hogy a Burg veszedelembe van, csak egy-egy pillanatra futottam ide, látni, mit csinálnak a mieink, kik hála Isten, vala­mennyin jól, a fiú pedig sokkal jobban van. Amit én azon helyeken, hová meghívatásom állított, láttam, hallottam, arról eddig fogalmam nem volt. Egy helyt erős lélek s akarat, más helyt az ellenkező valának szüntelen egymás közti tusába. Ahol legkevesebbé képzelnéd, a legfensőbb úrasszo­nyunk az elsőbbiek csillagának mutatá magát. E napok részletes tudósítását az itteni szabadsajtós újságokba eléggé fogod olvasni, megkíméllek vele. Az itteni ármáda, 20 ezren felül, noha szüntelen lágerbe, s a sok többnyire vak alarma dacára, melybe a 6 Bornemissza János

Next

/
Oldalképek
Tartalom