Kasza Péter (szerk.): Stephanus Brodericus - Epistulae (Bibliotheca Scriptorum Medii Recentisque Aevorum, Series Nova XIV., Argumentum Kiadó - Magyar Országos Levéltár, Budapest, 2012)

1538

322

István Brodarics to Giovanni Morone1 Vác, 20 August 1538

Manuscript used: ASP, Carteggio Famesiano e Borbonico Estero, busta 159., fol. 24-25. Published: Veress Endre (ed.). Akták és levelek Erdély- és Magyarország Moldvával és Havasalfölddel való viszonyához, Budapest, 1914, 284.

I. He has heard from King John that the Sultan allegedly crossed the Danube in order to invade Transylvania. King John does all he can to resist, in agreement with the Voivods of Moldova and Wallachia, who are ready for anything against the Turks. His Majesty summoned everybody, even the defenders of Buda, so that he can resist such a huge force with the help expected from Ferdinand. - 2. Asks Morone to forward the enclosed letter to the Pope.

Reverendissimo Signore.

[1.] Le nove che io posso scrivere ala Signoria Vostra Reverendissima sono, che heri1 2 ho riceputo littere dala corte dela Maestá del Re nostro,3 per le quale intendo lo Imperatore turcho personalmente dovere havere passato il Danubio mercori passato 5 che fu ali 14 del presente,4 per intrare in Transilvania. La Maestá del Re nostro fa tutte le provvisione a lui possibile per resistere, perché ha bona intelligentia cum li vaivodi di Moldavia5 et Valachia,6 Ii quali sono parati patire ogni cossa avanti che cedere al Turcho. Oltra de questo ha domandato Sua Maestá a sé tutti quelli del regno, etiamdio quelli erano ala defensione di Buda, acioché cum lo aiuto, il quale si expetta dala 10 Maestá del Re de Romani,7 si possa resistere a tanto impeto.

[2.] Prego la Signoria Vostra Reverendissima si degni dare fidelle recapito ale annexe8 directe ala Sanctitá del Nostro Signore,9 ali piedi dela quale sempre mi offero et aricomando, et ala Signoria Vostra Reverendissima altresi, la quale Idio longamente conservi.

is Vaciae, die 20. augusti 1538.

Servitor

Vaciensis subscripsit

1 See the letter by papal Nuncio Aleander to Alessandro Farnese (Linz, 14 September 1538), in which he mentions that Moldova is in danger, and sends a copy of a letter by Brodarics concerning this. Walter Friedensburg, Legation Aleanders 1538-39, Erste Halfte, Gotha, 1893, 162.

2 On 19 August 1538.

3 János Szapolyai.

4 On 14 August.

5 Petru Rare?.

6 Radu Paisie VII, Voivod of Wallachia (1535-1545).

7 Ferdinand 1.

K The attachment is lost.

l> Pope Paul 111. Nuncio Morone forwarded Brodarics’ letter to Rome on 27 August. See Ovary Lipót, HL Pál pápa és Farnese Sándor bíbornak Magyarországra vonatkozó diplomácziai levelezései 1535-1549. Budapest, 1879, 49-50., and Walter Friedensburg, Nuntiaturberichte atis Deutschland 1533-1559... 335.

560