Szinai Miklós: Bethlen István titkos iratai (Budapest, 1972)
AZ 1926-OS VÁLASZTÁSOK
Frankfurt am Main, 1930. július 5. JAMES SPEYER LEVELE BETHLEN ISTVÁN GRÓFHOZ A SPEYER-BANKHÁZNAK MAGYARORSZÁGHOZ FŰZŐDŐ KAPCSOLATÁRÓL s E KAPCSOLATBAN BEÁLLOTT FORDULATRÓL I , Őexcellenciája Gróf Bethlen István Budapest Kedves Gróf Bethleni Rövid londoni tartózkodásom során közös barátunk, László 1 elhozta Excellenciád szép portréjának nagyszerű reprodukcióját, amelyet ön volt szíves kézjegyével ellátni. Nem tudom elmondani, milyen nagyra értékelem szívélyességet. Őszinte csodálója vagyok, s tisztában vagyok azzal, hogy milyen sokat tett ön a nagy és derék hazafias magyar népért. Az ön portréja megkülönböztetett helyet fog kapni New York-i házamban. Sajnálatosan elhomályosította az örömömet az a szinte egyidejűleg érkezett beszámoló, amely szerint az ön pénzügyminisztere, számomra megmagyarázhatatlan okból, úgy látszik, a jövőben a Guaranty Companyt fogja előnyben részesíteni az én cégemmel szemben. Nem az én feladatom annak megállapítása, hogy mit tett a cégem, s személy szerint én annak érdekében, hogy az Egyesült Államokban hitelt szerezzünk Magyarországnak — néha, különösen kezdetben — kedvezőtlen körülmények között. Washingtoni képviselőjükre s másokra, valamint előítélettől mentes amerikaiakra bízom, hogy cégemről nyilatkozzanak. Minthogy azonban megállapodásunk van — amelyet Korányi báróval kötöttünk akkor, amikor az ön pénzügyminisztere volt, s amelyről feltételeztem, hogy kölcsönös megelégedésünkre legalábbis egy generáción át érvényben marad, mint ahogyan Rothschildék, Barnigék és más magánbankárok álltak más kormányokkal generációkon át szerződésben — s amely megállapodásra igen büszke voltam, s szívügyem volt, hogy országuknak szolgálatol tehetek — az említett híradás nagyon rosszul esett! Ha csak egy lehetőségem lesz, szeretnék Budapestre menni, hogy személyesen találkozzam Excellenciáddal, mert biztosan valami téves értesülés vagy félreértés történt, s személyesen akarom eloszlatni, ha ön kegyesen fogad engem. Leszek bátor önt hétfőn telefonon felhívni. Remélve, hogy Excellenciád és Bethlen grófnő jól van, maradok mély tisztelettel James Speyer Természetesen számítok arra, hogy a pénzügyminiszternek szándékában áll meghallgatni minké/ a magyar államkölcsön ügyében később, még e hónap folyamán. B/2—1930—790. — Tintával saját kezűleg írt angol nyelvű tisztázat, a levélíró aláírásával. 1 László Fülöp Londonban élő magyar festőművészről van szó.
