Szinai Miklós: Bethlen István titkos iratai (Budapest, 1972)

AZ 1926-OS VÁLASZTÁSOK

A levélpapír fejlécén vízszintesen kettéosztott címerpajzs rajzolata látható, melynek felső részében Mercurbot van. A címerpajzs felett ötágú korona látható. A levélpapír első oldalán a következő, ceruzával irt feljegyzés olvasható: „Jacobi Olivér: 821—36." Az iratok között található e levélhez kapcsolódó két távirat. Az 1930. július 7-én kelt táviratban közölte James Speyer, hogy Budapestre utazik, s amennyiben Bethlen „szerdán délután vagy csütörtökön" fogadná, küldje válaszát Frankfurt am Mainba. Az 1930. július 8-án kelt távirat szövege: „Hálás köszönet, pénteken 12,30-kor jelentkezem, holnap egy órakor érkezem oda, a Ritz-szállóba, s bármikor rendelkezésére állok James Speyer" A francia és angol pénzpiacról kapott kedvezőtlen hírek (169. sz. irat) után Bethlen és Speyer egész biztosan megegyezésre jutott. Ezt bizonyítja, hogy az év utolsó negyedében felvett kölcsönben részt vett a Speyer-bankház is. 169 1930. július 12. SCITOVSZKY TIBORNAK, A MAGYAR ÁLTALÁNOS HITELBANK VEZÉRIGAZGATÓJÁNAK LEVELE , BETHLEN ISTVÁN GRÓFHOZ A FRANCIA KÖLCSÖN AKADÁLYAIRÓL Mélyen tisztelt Barátom! A magyar kölcsön francia tranche-a ügyében folytatott beszélgetésünk kapcsán engedd meg. hogy idezártan bemutassam az ezen ügyben a Rothschild-házhoz és Sergent úrhoz, a Banque de 1'Union Parisienne, Paris, elnökéhez intézett leveleimre érkezett válaszokat. Szívélyes üdvözlettel vagyok őszinte híved és tisztelőd Scitovszky Bj2—1930—1121. — Gépelt tisztázat, a levélíró aláírásával. ,. A levélpapír kék dombornyomása fejléce: Magyarország középcímere, alatta a következő felirattal: „MAGYAR ÁLTALÁNOS HITELBANK IGAZGATÓSÁG." A levélpapír első oldalának jobb sarkába Bethlen piros ceruzával a következő feljegyzést vezette: „pü.- és kü.-nek bemutatandó. Fr. válasz ellentétben van a fr kormány által Hágában tett ünnepélyes kijelentésekkel. Jó volna, ha Villani emiatt Parisban felszólalna." A levélhez tűzve egy „Minister Kabinetje" fejlécű, egyébként a Külügyminisztériumban használatos blokklap található. Ezen a következő, géppel írt szöveg olvasható: „Hlatky Endre adta át azzal a megjegyzéssel, hogy a pénzügyminiszter úrnak még nem mutatta be, és hogy a levelén levő kézírás a miniszterelnök úr kezétől származik. 1930. VII. 23." Ez alatt Walko Lajos kézírásával a következő feljegyzés olvasható: „de Vienne-nel részletesen átbeszélve. W." Az iratok között található Szegedy-Maszák Aladárnak a külügyminiszter kabinetje levélpapirosán írt, 1930. augusztus 27-én kelt következő levele: „Tisztelt Barátom! A Fogolari Vittoria részére adandó válasz tervezetét, valamint Scitovszky Tibornak a magyar kölcsön ügyében folytatott levélváltását mellékelten van szerencsém megküldeni." A Scitovszky által említett két levelet mellékletként közöljük. Levelének mellékletét képezi — bár nem említi — Neurath báró Bécsben 1930. július 12-én kelt, következő szövegű, eredetileg német nyelven írt levele is: „őexcellenciája Dr. Scitovszky Tibor úrnak a Magyar Általános Hitelbank vezérigazgatója Budapest Excellenciád! Az ön által telefonon említett ügyben megpróbáltam értesüléseket szerezni. Az ügy állása a következő: Nem jött létre a francia Kamarának és Szenátusnak a hágai megállapodáshoz való beleegyezése, mivel bizonyos francia részről történő valorizációs feltételekhez kötöt-