Szinai Miklós: Bethlen István titkos iratai (Budapest, 1972)

AZ 1926-OS VÁLASZTÁSOK

terelnök titkára ráírta: „Kohner," A küldött mellékleteket Hlatky még aznap visszaküldte Weiss Fülöpnek. A jóvátételi és ezzel összefüggő egyéb (optáns) kérdések politikai rendezése felvetette ezek gazdasági lebonyolításához szükséges anyagi eszközök megszerzésének a kérdését. Bethlen nyilvánvalóan ilyen természetű tájékozódásra kérte fel Weiss Fülöpöt. 167 a New York, 1930. június 3. JAMES SPEYER TÁVIRATA KORÁNYI FRIGYES BÁRÓHOZ A PÉNZINTÉZETI KÖZPONT ELNÖKÉHEZ A FELVEENDŐ ÁLLAMKÖLCSÖNRŐL Báró Korányi — Pénzintézeti Központ Budapest Táviratot kaptunk Weisstől, mely szerint a pénzügyminiszter érthetetlenül közvetítésre kérte fel, szíveskedjék intézkedni, hogy a pénzügyminiszter közvetlenül velünk vagy ön által tárgyaljon. Stop. Az ön saját tájékoztatására N. M. Rothschild et Sons kértek, hogy legfeljebb 3 000 000—5 000 000, 2 000 000—5 000 000, 4 000 000 államkölcsönt vállaljunk. Stop. ön mint bankár megérti, hogy sem mi, sem egyetlen más bankház sem tudna most véglegesen dönteni, hogy milyen sikerrel tudná az USA ezt vagy bármely más kölcsönt kihelyezni, minthogy ez a feltételektó'l és a jelenlegi irányzattól függ. Stop. Örömmel foglalkoznék bármely más magyar ügylet gondolatával, azonban a koordinációt szükségesnek tartom. Stop. Kérem, tájékoztassa gróf Bethlent, hogy James Speyer szívesen jön személyesen Budapestre tárgyalás végett, de semmiképpen nem tud július első hete előtt menni. Stop. Ha sürgős, megpróbál valakit küldeni. Stop. Bizalmasan kérdezem, gondolja-e, hogy a National City Bank of New York próbál-e befolyást szerezni ebben vagy bármely más magyar üzletkötésben, mely számunkra nem volt megfelelő? Szívélyes üdvözlet James Speyer Bf2—1930—790. — Gépelt, angol nyelvű egykorú másolat. A szöveg fölött a következő, ugyancsak géppel írt feljegyzés olvasható: „1930. június hó 3-án érkezett code-sürgöny." A sürgöny szövegét Korányi Frigyes báró küldte meg Bethlennek — kétsoros levél kíséretében. E levél felső szélére Hlatky Endre tintával feljegyezte: „Pénzügyminiszter úr (közvetlenül) is megkapta. — aa. Hl."