C. Tóth Norbert - Németh Péter: Várjobbágyokból nemesek. A Megyeriek és Rádiak küzdelme a nemesi létért (Függelékül a Megyery család oklevelei és egykori levéltáruk jegyzéke) - Subsidia ad historiam medii aevi Hungariae inquirendam 14. (Budapest, 2023)

Oklevéltár

Oklevéltár A kiadás elvei. Az „oklevéltár” a négy eredetiben fennmaradt forrás szövegét tartalmazza időrendben, mégpedig Szepesi Jakab országbíró 1378. évi, annak 1489. évi a királyi személyes jelenlét bíróságán a személynök által kiadott át­írásának keretszövegét, Cudar Péter országbíró 1373. évi oklevelének ugyan­csak 1489. évi átírását és I. Ferdinánd magyar király 1550. évi oklevelét (eb­ben teljes szöveggel átírta Szepesi Jakab országbíró ítéletlevelét is). Az előbbi négy oklevélből a teljes vagy tartalmi átírásban megőrződött forrásokat tehát nem „vágtuk ki” és állítottuk időrendbe, hanem meghagytuk az azok szövegét megőrző oklevélben. Eljárásunkat két dolog indokolja: egyfelől az oklevelek magyar tartalmi kivonatait (regesztáit) időrendben is közöljük, másfelől az egybefüggő szövegközlések alapján a perek bírósági ügymenete könnyebben követhető és elemezhető. Mivel a teljes szövegű közléssel a szövegek hozzáférhetőségének és felhasz­nálhatóságának biztosítása volt elsősorban a célunk, a szövegek írásmódbeli és nyelvi jellegzetességeit megtartva a központozást normalizáltuk és az átte­kinthetőség érdekében a szöveget bekezdésekre tagoltuk. Az egyes oklevelek­ben teljes szöveggel vagy tartalmilag átírt oklevelek regesztáinak sorszámát a könnyebb visszakereshetőség végett bekeretezett félkövér arab számmal tün­tettük fel (pl. 5.). A közlés az 1526 előtti oklevelek esetében a latin forrásoknál Magyarorszá­gon szokásos, a Zsigmondkori oklevéltár legutóbbi köteteiben is alkalmazott elveket követi, figyelembe véve a legújabb ajánlásokat144 (normalizált ti, e és g megtartása a ci, illetve az ae helyett, ellenben a szó eleji w helyett vu szerepel, to­vábbá az u betűt a szóhangalakjának megfelelően írtuk át v vagy hagytuk meg u betűnek; Beatus, Sanctus és személynevek nagy kezdőbetűs, személynevet nem tartalmazó ünnepnevek kis kezdőbetűs írása, Iohannes és lacobus a Johannes és Jacobus helyett, a J betűnek csak vulgáris névalakok esetében való használata; az 144 Tringli István: Középkori oklevelek kiadásának problémái. Fons 7. (2000) 1: A törté­neti források kiadásának módszertani kérdései, 7-40.; Szovák Kornél: Korreferátum Tringli István előadásához. Uo. 41-47.

Next

/
Oldalképek
Tartalom