Buzási János: A szocialista országok jelenkori levéltári terminológiájának szótára (Magyar Országos Levéltár kiadványai, IV. Levéltártan és történeti forrástudományok 5. Budapest, 1988)
I. Betűrendes szótár
354 Kutatási célú másolatok gyűjteménye Levéltári dokumentumokról kutatási célokra, az eredetiek elhasználódásának megelőzése végett készített másolatok együttese. B O <J>OHJJ nOJIb30BaHHH apXHBHMMH flOKyCS Studijní fond MeHTaMH L Zbiór kopii uzytkowych R Copii destínate folosirii documentelor M ApxHBHH öapHMTWH anmrjiajiTbiH arhivistice (facsimile, fotocopii, micro4>OHA filme) N S SZ Studijny fond V 355 Kutatási statisztika A levéltári tájékoztatási formák, kutatói kategóriák, kutatási témák stb. mennyiségi adatainak nyilvántartása. B OTHCT 3a H3noji3yBaHeTO Ha apXHBHH- O Yner Hcnojih30BaHHH apxHBHbix ROK\re AOKyMeHTH MCHTOB CS Evidence vyuzívání archiválií R Evidenfa a folosirii documentelor L Ewidencja wykorzystywania (udostejj- S Control de empleo de los documentos niania) dokumentów archiwalnych de archivo M ApxHBHH öapHMT auiHrjiajiTbffl TOO- SZ Evidencia vyuzívania archívnych dokuuoo mentov N Registrierung der Auswertung der Ar- V Thő'ng ké viec khai thác síi dung tái chivdokumente lieu lüu trű 1 356 Kutathatóság Egy levéltár (vagy levéltári szervezet) anyaga kutatásának jogszabályokban meghatározott és/vagy a gyakorlatban kialakult lehetősége és feltételei. B /JocTbn no apxHBHH AOKyMeHTH O /locTyn K apxHBHbiM AOKyMeHTaM CS Pfístup k archiváliím R Accesul la documéntele arhivistice L Zasada udostejjniania dokumentów ar- S Acceso al archivo para trabajar con los chiwalnych documentos M ApxHBbiH öapHMTbír auiHTjiax 36BUie- SZ Prístup k archívnym dokumentom epeji V Cho phép su 1 dung tái lieu lu^ trű N Zugang zu Archivdokumenten 357 Kutatottság Adott időtartam alatt ugyanazon levéltári dokumentum vagy fond iránt jelentkező kérések száma. B HHTCH3HBHOCT Ha H3nOJI3BaHe Ha ap- O PlHTeHCHBHOCTb nOJIb30BaHHH apXHBXHBHH AOKyMeHTH, HecTOTa Ha oöpbma- HbiMH AOKyMeHTaMH, HacTOTa oöparueHe KT>M apXHBHHTe AOKyMeHTH* HHfl K apXHBHbIM flOKyMCHTaM CS Intenzita vyuzívání archiválií, cetnost R Frecven^a folosirii documentelor arhipñstupu k archiváliím vistice, frecventa cererilor de documente arhivistice
