Buzási János: A szocialista országok jelenkori levéltári terminológiájának szótára (Magyar Országos Levéltár kiadványai, IV. Levéltártan és történeti forrástudományok 5. Budapest, 1988)
I. Betűrendes szótár
295 fv formájú repertórium A repertórium fő formája, amelynek szövege meghatározott alakú lapokon, folytatólagosan van elhelyezve. B O JlHCTOBaa apxHBHaa onncb CS Listovy archivní inventáf R Inventar arhivistic pe foi L Inwentarz archiwalny ksiazkowy (op- S Inventario de folios de archivo rawiony) SZ Listovy archívny inventár M ApxHBbiH xyyjjacT aam V Myc luc líru trű 1 dang tő 1 N Lose-Blatt-Verzeichnung 296 Jacket = tasakos mikrofiche B /lacaKHT O /I^ceKKeT CS Kapsová mikrokarta, dzekit R Jachet L Karta kieszeniowa, jacket S Yechet, carpeta M /laceKKeT SZ Kapsová mikrokarta, jacket N Jackett V Túi thé micrőphim 297 Jelzet 1. Az irat elintézésének, fogalmazásának és őrzésének helyére utaló sorszám, a szükséges egyezményes jelekkel (ügyviteli jelzet). 2. A tételnek a borítólapon feltüntetett, egy szervezeti egységen vagy intézményen belüli, irattári terv szerinti sorszáma, az intézmény azon szervezeti egységének (ügykörének) egyezményes jelével együtt, amelyben a tétel keletkezett (irattári jelzet). 3. Automatizált információs rendszerben vagy információs nyelvben alkalmazott, de manuális információs rendszerekben, a dokumentumok (a levéltári információ) rendezési terve szerinti rendszerbeli egységekre is alkalmazható, a katalógus lapon feltüntetett egyezményes jel (betű vagy számjegy) vagy ilyen jelek együttese (rendszerezési jelzet). B 1—3. HimeKc O 1—3. ÜH/jeiec CS 1—2. Spisová znacka R 1. Indice de registraturá 3. Index 2. Indice al dosarului L 1—3. Znak dokumentű, znak akt 3. Indice de clasificare M 1—3. X3J1X33, HHj^eKC S 1—3. Indice N 1. Registratursignatur SZ 1—2. Spisová znacka 2. Aktenzeichen 3. Index 3. Klassifikationsziffer, Register- V 1—3. Ky hiéu nummer 298 Jelzetelés A jelzet(ek) kiválasztása és/vagy összeállítása a jelzetrendszernek megfelelően, valamint a jelzet(ek) feltüntetése a dokumentumokon, tételéken, katalóguslapokon. B HKweKCHpaHe O ÜHTjeKcupoBaHHe CS Indexování, indexace R Indexáré L Znakowanie dokumentów, znakowanie S Composición de indices akt SZ Indexovanie, indexácia
