Buzási János: A szocialista országok jelenkori levéltári terminológiájának szótára (Magyar Országos Levéltár kiadványai, IV. Levéltártan és történeti forrástudományok 5. Budapest, 1988)

I. Betűrendes szótár

M X3JIX33JI3X V Dánh ky hiéu N Indizierung \ 299 Jelzetrendszer A jelzeteknek a levéltári rendszerezésnél és a levéltári információ rendszerezésénél alkalmazott szerkesztési módja. B CucTeMa 3a HuaeiccH, HH,aeKcauHH O CncreMa HHACKCOB, HH/reiccauH» CS Indexacní systém R Sistem de indici, indexatie L System znakowania dokumentów, sys- S Sistema de indiees, indización tem klasyfikaeyjny SZ Indexaeny systém M X3JIX33CJI3X HcypaM, X3JIX33 XHÍÍX V Hé thőng ky hiéu N Indizierungssystem 300 Jogérvényes mikrofilm Hivatalos iratról állami szabványok szerint készített, megfelelő szimbólummal ellátott negatív mikrofilm. B MuKpoípHjiM c npaßa Ha opHrHHaji O MHKpo<pHJibM Ha npaBax nojjjiHHHHica CS Mikrofilm s právní prűkazností origi- R Microfilm cu valoare de original nálu S Microfilme de originales L Mikrofilm na prawach oryginalu SZ Mikrofilm s právnou preukaznosfou M 3x ÖHHrHÜT opjiox MHKpo(pHJibM originálu N Mikrofilm mit Rechtskraft des Origi- V Micrőphim có giá tri nhu

1 bán chính nals* 301 Jogi levéltárvédelem 1. A levéltári dokumentumok megőrzését szolgáló jogszabályok alkotása. 2. Ilyen jogszabályok rendszere. B npaBHa 3amHTa Ha AOKyMeHTH O npaBOBaa 3amHTa apxHBHbix aoicyCS Právní ochrana archiválií MeuroB L Ochrona prawna dokumentów archi- R Protectia juridicá a documentelor de walnych arhivá M ApxHBbiH öapHMTbír xyyjinap xaMra- S Defensa jurídica de los documentos de ajiax archivo N Rechtlicher Schutz von Archivgut SZ Právna ochrana archivnych dokumentov V Bao vé tái lieu lUu trü

1 bang pháp luät 302 Kamera = mikrofilmfelvevő gép B AnapaT 3a MHKpocpHJiMHpaHe O MHKpotpHübMHpyroiuHH annapaT CS Mikrofilmovaci pfistroj R Aparat de microfilmare L Aparat do mikrofilmowania S Cámara de microfilmación M MHKpocpHjibMHHH annapaT SZ Mikrofilmovaci pristroj N Aufnahmegerät V Máy chup vá chiéü micrőphim