Buzási János: A szocialista országok jelenkori levéltári terminológiájának szótára (Magyar Országos Levéltár kiadványai, IV. Levéltártan és történeti forrástudományok 5. Budapest, 1988)
I. Betűrendes szótár
L Dokumenty w rozsypie, dissoluta S Documentos sueltos M 3a,zrraH ÖapHMT SZ Rozsyp N Aktenstoß V Tái lieu linh tinh 284 Iratkezelés A kormányzati tevékenység dokumentációjának kialakítása a dokumentumok mozgását, kikeresését és megőrzését biztosító szabályok szerint. B OrpaHH3auHa Ha aoicyMeHTH B aejio- O OpraHH3auHa /joieyMeHTOB B aejionpoBOflCTBO H3BOACTBe CS Organizace dokumentű ve spisové sluz- R Organizarea documentelor in procesul bé administrativ L Organizacja dokumentów w biurowos- S Organizáción de los documentos en ci trabajo de oficina s M AjiöaH xspsr JXBX öapHMT ÖHHFHHH 30- SZ Organizácia dokumentov spisovej sluzXHOH öaäryyjiajiT by N Organisation der Dokumente in der V Tő chúte vän kién trong vän thu 1 Schriftgutverwaltung 285 Iratsokszorosítás Dokumentumok másolása nyomdai úton. B Pa3MHoacaßaHe Ha flOKyMeHTH O Pa3MHO»ceHHe /joicyMeHTOB CS Rozmnozování R Multiplicare a documentelor L Powielanie dokumentów S Reproducción de documentos M BapHMT ojiuipyyjrra SZ Rozmnozovanie N Vervielfältigung V Nhän tái lieu 286 Iratszöveg 1. A dokumentum teljes információtartalmát vagy annak lényegét magában foglaló, valamilyen írástípussal vagy hangfelvételi eljárással rögzített szöveg. 2. Az írásjelek fizikai-kémiai megjelenése valamilyen hordozón. B TeKCT Ha aoicyMeHT O TeKCT AOKyMeHTa CS Text dokumentű R Document cu text L Tekst dokumentű S Texto de documento M BapHMTWH ŐHMB3p, öapHMTbiH aryyjira SZ Text dokumentű N Dokumententext V Női dung vän bán 287 Irattár 1. Olyan intézmény vagy szervezeti egység, amelynek rendeltetése, hogy biztosítsa a dokumentumok megőrzését és igazgatási célú használatát azok igazgatási levéltárba való átadásáig. 2. Olyan igazgatási levéltár, amelynek rendeltetése, hogy biztosítsa a dokumentumok állami levéltári őrizetét (igazgatási levéltár jellegű véglevéltár). B 1. /l,ejioBOACTBO O 1. PeracTpaTypa 2. ApxHB Ha opraHH3auHfl, apxHB Ha 2. Be/ioMCTBeHHbiH apxHB, apxHB opyipeaczjeHHe ramnauHH
