Buzási János: A szocialista országok jelenkori levéltári terminológiájának szótára (Magyar Országos Levéltár kiadványai, IV. Levéltártan és történeti forrástudományok 5. Budapest, 1988)
I. Betűrendes szótár
CS 1. Spisovna R 1. Registraturá 2. Správní archív 2. Arhivá organizatiei, arhivá deparL 1. Registraturá tamentalá 2. Archiwum jednostki organizacyjnej, S 1. Oficina de registro arhiwum zakladowe 2. Archivo de la organización, archivo M 1. BypTrax TOBHOO administrativo, archivo de una orga2. BañryyjiJiarbiH apxHB, Tycraíí ra3- nización pbm apXHB SZ 1. Spisovña N 1. Registratur 2. Administratívny archív 2. Behördenarchiv V 1. Phöng dáng ky 2. Ltfu trű 1 cua mőt tő chűc, phöng Itfu trű 1 co 1 quan 288 Irattári megőrzés Dokumentumoknak minisztériumok, hivatalok, szervezetek által igazgatási levéltárákban és irattárakban, jogszabállyal meghatározott ideig történő megőrzése. B ynpeacfleHCKo CbxpaHemie Ha flOKy- O BeflOMCTBeHHoe xpaHeHHe /joKyMeHTOB MeHTH R Pástrarea documentelor la organizaCS Uchovávání dokumentú ve spisovnách tíi L Przechowywanie dokumentów przez S Almacenamiento de documentos por twórcq zespolu-instytucjq los organismos M BaHryyjiJiarwH apxHBT ÖapHMT xa^ra- SZ Űschova dokumentov v spisovniach jiax V Bao quan tái lieu o 1 co 1 quan N Aufbewahrung der Dokumente beim Registraturbildner 289 Irattári megőrzésű dokumentum Meghatározott megőrzési idejű dokumentum, amely a megőrzési határidő leteltével selejtezés alá esik. B /JoicyMeHTH c BpeMeHeH cpoK Ha ctxpa- O ^OKyMeHTH BpervieHHoro xpaHeHHJi HeHne R Documente cu termen de pástrare temCS Doeasne uchovávané dokumenty porára L Dokumenty o wartosci czasowej S Documentos del almacenamiento temM Typ xa^rajiax ÖapHMT ÖHHHr porai N Zeitweilig aufzubewahrende Dokumen- SZ Doeasne uschovávané dokumenty te V Tái lieu báo quan có thdí han 290 Irattári terv Az írásbeli ügyvitelben rendszeresített tételek megnevezéseinek (és megőrzési határidőinek) előírt rend szerint jóváhagyott, rendszerezett jegyzéke. B HoMeHKjiaTypa Ha aejiaTa O HoMeHKjiaTypa jxen CS Spisovy plán R Nomenclatorul dosarelor L Wykaz akt S Nomenclatura de expedientes
