Buzási János: A szocialista országok jelenkori levéltári terminológiájának szótára (Magyar Országos Levéltár kiadványai, IV. Levéltártan és történeti forrástudományok 5. Budapest, 1988)

III. A szakkifejezések idegen nyelvű megfelelőinek betűrendes jegyzékei

Teritoriálny princip — 630 Termografia — 628 Termografická kópia — 629 Text dokumentű — 286 Textové poznámky k publikovanym dokumentom — 598 Textové varianty dokumentű — 601 Tezaurus — 257 Toponomastika — 223 Toponymika — 223 Toponymum — 221 Tradicny resersny systém archívov — 562 Transkripcia — 37 Transliterácia — 660 Trieda podmienenej ekvivalencie kfúcovych slov — 97 Triedenie archívnych fondov — 157 Triedenie dokumentov — 404 Triedenie dokumentovych informácií — 392 Triediaca schéma — 547 Trvale uschovávané dokumenty — 18, 401 Trvanlivy papier — 606 Tvorenie fondov — 155 (1. jel.) Tvorenie spisov — 645 Typ archívnej pomócky — 564 Typ archívu — 416 Typ edície — 182 Typ spisovne — 291 Typáre — 524 Údaje — 2 Ukladanie spisov do skatúf — 77 Ultramikrofis — 669 Unikát — 92 Univerzálne triedenie — 93 Úprava spisu — 640 Úradny dokument — 234 Urcovanie fondovej príslusnosti dokumentov — 155 (2. jel.) Úschova dokumentov v boxoch — 53 Úschova dokumentov v spisovniach — 288 Úschova dokumentov v trezoroch — 511, 579 Uschovávanie dokumentov — 440 Usporadovacia schéma — 153 Usporadovanie dokumentov — 546 Úvod k edícií — 33 Uzavrety archívny fond — 424 Uzavrety spis — 423 Územná pósobnost' póvodcu fondu — 166 Variabilita dokumentovej informatie — 260, 261 Varianty fotografié — 129 Väzba — 346 Vecné poznámky k publikovanym dokumentom — 433 Vecny opis dokumentov pri katalogizácii — 619 Vedecká dokumentácia — 662 Vedecká edícia — 661 Vedecko-informacná cinnosf archívov — 378 Vedecko-organizacná dokumentácia — 664 Vedeckopopulárna edícia — 666 Vedecko-technická dokumentácia — 472 Velkoformátovy dokument — 474 Vertikálne ukladanie dokumentov — 19 Verzia — 493 Viachladiskové triedenie — 649 Videogram — 319 (2. jel.) Videomagneticky záznam — 319 (1. jel.) Videozáznam — 319 (1. jel.) Vlhkosf vzduchu — 367, 519 Vonkajsie znaky dokumentű — 85 Vstupny dokument — 43 Vseobecno-vedny prístup v archívnej vede — 418 Vyber dokumentov na publikovanie — 188, 580 Vyber textu (zobrazenia) dokumentű na publikovanie — 596 Vyhiadávanie dokumentov — 28 Vymena vzduchu v archívnych depotoch — 362 Vypis — 327 (1. jel.), 558 (1. jel.) Vyradovanie dokumentov — 567 Vyrez z mikrofilmű — 447 Vyskumná dokumentácia — 625 Vystava archívnych dokumentov — 326