Buzási János: A szocialista országok jelenkori levéltári terminológiájának szótára (Magyar Országos Levéltár kiadványai, IV. Levéltártan és történeti forrástudományok 5. Budapest, 1988)

III. A szakkifejezések idegen nyelvű megfelelőinek betűrendes jegyzékei

Concepción informática en la archivología — 394 Concepción sistemática en la archivología — 419 Conservación de documentos — 440 Conservación estatal de documentos — 16 Conservación físico-química de los documentos — 52 Contenido del expediente — 642 Continuidad del desarrollo del fondo de archivo — 147 Contraste de la imagen fotográfica — 337 Contratipo — 88, 437 Control centralizado de los documentos de archivo — 348 Control de empleo de los documentos de archivo — 355 Control de los documentos de archivo — 383 Control estatal de los documentos del fondo estatal de archivo — 14 Copia de archivo — 271, 400 Copia de control del documento filmico — 458 Copia de garantía — 50 Copia del documento — 327 (1. jel.), 439, 558 (1. jel.) Copia electrográfica — 99 Copia legalizada — 233 Copia manuscrita — 96 (2. jel.), 493 Copia no legalizada — 96 (1. jel.) Criptografía — 349, 647 Criterio sobre el contenido de los documentos — 605 Criterio sobre la procedencia de los documentos — 167 Criterio sobre las singularidades externas de los documentos — 176 Criterios sobre la definición de fuentes para el completamiento de los archivos estatales — 247 Criterios sobre el tiempo y lugar de elaboración de los documentos — 310 Criterios sobre el valor de los documentos — 107 Crítica de las fuentes — 184 Crónica de los acontecimientos — 244, 351 Cronología histórica — 342, 350 Cubierta del expediente — 54 Cuños — 523, 524 Dactilografía — 202 Datos — 2 Datos de referencia sobre el fondo — 154 Decoloración del texto (de la representación) — 264 (2. jel.) Defecto de fonocopia — 674 Defensa jurídica de los documentos de archivo — 301 Definición de la pertenencia a fondos documentales — 155 (2. jel.) Delaminación — 64 Demagnetización de los almacenes que continien documentos fonográficos — 540 Demanda de información — 253 Densidad óptica del texto (imagen) del documento — 65, 496 Densitómetro — 66, 67 Departamento de manuscrito — 324 Depósito de documentos — 372 Depósito especial de almacenamiento — 570 Depuración compleja del valor de los documentos — 334 Depuración del valor de los documentos — 279 Derecho de archivo — 398 Descripción de documentos de archivo — 565 Descripción de documentos por grupos en la catalogación — 507 Descripción de patentes — 573 Descripción diferenciada de documentos de archivo — 73 Descripción documentaría de los documentos en la ficha de catálogo — 63 Descripción única de los documentos en la ficha de catálogo — 347 Descriptor — 68