Buzási János: A szocialista országok jelenkori levéltári terminológiájának szótára (Magyar Országos Levéltár kiadványai, IV. Levéltártan és történeti forrástudományok 5. Budapest, 1988)

III. A szakkifejezések idegen nyelvű megfelelőinek betűrendes jegyzékei

Hologramá — 237 Hrisov — 487 (2. jel.) Ilizibilitate a imaginii — 317 Ilizibilitate a textului — 595 Impregnare — 251, 349 (1. jel.) Impresiune fotográfica — 125 (2. jel.), 192 Indexáré — 298 Indexarea fondului — 150 Indexafie — 299 Indicatorul termenelor de pástrare — 569 Indice — 252, 466 Indice al dosarului — 297 (2. jel.) Indice cronologic — 243 Indice de clasificare — 297 (3. jel.), 331 Indice de pH — 531 Indice de registraturá — 297 (1. jel.) Indice general — 24 Indice geografic — 195, 222 Indice onomastic — 480 Indice pe obiecte — 24 Indice permutativ — 529 Indice sistematic — 624 Indice topografic — 170 Informática — 262 Informática ín arhivisticá — 394 Informativitate a unui fond arhivistic — 149 Informatie documentará — 391 Informatie documentará primará (a arhivelor) — 101 Informatie documentará retrospectiva — 654 Informaüe documentará secundará (a arhivelor) — 436 Informaüe fónica — 214 Informatie gráfica (video) — 318 Informatie istoricá — 159 (1. jel.) Informatie órala — 47 Informatie sonora — 214 Informatie verbalá — 47 Institutie arhivisticá — 389, 395 Instrument arhivistic de informare — 562 Instrument arhivistic publicat — 602 Integritate a fondului arhivistic — 152 Inventar — 371, 548 Inventar al albumului fotografíe — 118 Inventar al dosarelor — 644 Inventar al microfilmelor — 450 (1. jel.) Inventar al proiectelor — 631 Inventar arhivistic — 344, 371, 548 Inventar arhivistic pe fise — 55, 305 Inventar arhivistic pe foi — 295 Inventar general — 412 (2. jel.) Inventar ideal al fondului arhivistic — 239, 240 Inventarul fondului arhivistic concret — 543, 544 Inventarul fondului arhivistic real — 543, 544 Inventarul general al arhivelor — 414 Izvoarele textului (imaginilor) documentului publicat — 370 Izvod — 493 Izvor arhivistic — 388 Izvor istoric — 651 ímbátrinirea documentelor — 500 ínálbirea hirtiei — 513 íncheiere a dosarului — 640 íncheiere a unitátii arhivistice a documentelor scrise — 640 índrumátor arhivistic — 169, 412 (1. jel.) Indrumätor tematic (in arhivá) — 622 ínregistrare a documentului — 246 ínregistrare video — 319 (1. jel.) ínregistrare videomagneticá — 319 (1. jel.) Intárire a textului documentului — 594 íntárire fotográfica a textelor documentelor cu contrast slab — 336 Jachet — 296, 607 Laminare — 359 (2. jel.) Legarea documentelor — 345 Legáturá — 346 Legenda — 363 Legenda arheograficá — 363 Limbaj de regásire — 256 Limitele cronologice ale fondului arhivistic — 164, 165 Limitele teritoriale ale creatorului de fond — 166