Buzási János: A szocialista országok jelenkori levéltári terminológiájának szótára (Magyar Országos Levéltár kiadványai, IV. Levéltártan és történeti forrástudományok 5. Budapest, 1988)

III. A szakkifejezések idegen nyelvű megfelelőinek betűrendes jegyzékei

Epigrafie — 102, 114 Estimarea valorii documentelor — 387 Etichetä arhivisticä — 542 Etuvä de dezinfectie — 132 Euristica arhivisticä — 390 Evaluarea bäneascä a documentelor — 44, 106, 108 Evidente a folosirii documentelor — 355 Evidente centralizatä a documentelor de arhivä — 348 Evidente documentelor apartinind Fondului Arhivistic National — 14 Evidenta documentelor arhivistice — 383 Expozitia de documente arhivistice — 326 Extras arhivistic — 327 (2. jel.), 558 (2. jel.) Extras (din document) — 327 (1. jel.), 558 (1- jel.) Facsímil — 109 Fals — 207 F.A.N.— 13, 476 Fascicul — 62 Filigran — 675 Filigranologie — 676 Film sonor — 219 Filmostat— 136, 138 Filmoteca — 137 Fisä a fondului — 174 Fisä a fondului arhivistic — 174 Fisä de catalog — 307 Fisä de control — 501 Fisä „situatia fondului" — 161 Fisä „situatia fondului arhivistic" — 161 Fisä tehnicä a arhivei — 384 Fisier al fondurilor arhivistice — 162 Fisier tematic — 618 Foliere — 144, 360 Folosirea documentelor arhivistice — 220, 353, 380, 382 Fond — 145 Fond arhivistic — 145, 586 Fond arhivistic al organizatiei — 263 Fond arhivistic de proveniente personalä — 583 (1. jel.) Fond arhivistic deschis — 483 Fond arhivistic in formare — 483 Fond arhivistic inchis — 424 Fond Arhivistic National — 13, 476 Fond arhivistic unificat — 205 Fond de asigurare — 51 Fond de asigurare a documentelor — 51 Fond familial — 60, 478 Fondare — 155 (1. jel.) Fonodocument — 175, 209 Fonograma — 175, 209, 215 Fonoteca — 218 Forma documentului — 83 Formare a fondului — 155 (1. jel.) Forma a publicatiei documentare — 181 Forma de organizare a folosirii documentelor — 408 Formular de document — 282 Formularul documentului — 177, 486, 671 Fotocopie — 125 (1. jel.) Fotodocument — 117 Fototeca — 128, 613 Frecvente cererilor de documente arhivistice — 357 Frecvente folosirii documentelor arhivistice — 357 Frecvente schimbärii aerului in depozitul de arhivä — 362 Fumigatie— 131 (1. jel.), 196 Gen de document scris — 292 Gen de editie de documente — 180 Gen de instrumente arhivistice de informare — 566 Genealogie — 61, 197 Geografie istoricä — 653 Ghid topografic — 224, 225 Granulaba imaginii foto — 582 Heráldica — 58, 226 Higrometru — 230 Hirtie — 512 Hirtie de restaurare — 557 Hirtie de scris — 294 Hirtie fotográfica — 127, 193 Hirtie rezistentä in timp — 606 Holografie — 236