Buzási János: A szocialista országok jelenkori levéltári terminológiájának szótára (Magyar Országos Levéltár kiadványai, IV. Levéltártan és történeti forrástudományok 5. Budapest, 1988)

III. A szakkifejezések idegen nyelvű megfelelőinek betűrendes jegyzékei

Multiplikát — 90 Nálezitost dokumentú — 178 Napadení dokumentú plísnemi — 526 Národní archivní fond — 476 Národní tfídéní — 477 Nauka o dokumentech — 269 Nauka o pramenech — 186 Nedélitelnost archivního fondu — 152 Negatív — 475 Neuzavfeny archivní fond — 483 Neuzavfeny spis — 422 Nitrátovy film — 481 Normalizovany dokument — 574 Nosic — 6, 238 Nosic informací — 6, 238 Notovy dokument — 343 Obecnévédny pfístup v archivní védé — 418 Obéh dokumentú — 267 Oblast doplnování archivu — 206, 250, 588 Oblast územní pűsobnosti pűvodce fondu — 166 Obrazová informace — 318 Obrazovy dokument — 313 Obsah spisu — 642 Ocenování dokumentú — 44, 106, 108 Ochrana dokumentú pfed biologickymi skúdci —49 Odborník v nauce o dokumentech — 81 Odevzdávání-pfíjem dokumentú do státní péce — 26, 441 Odkyselování papíru — 515 Odmagnetizování archivních depotű zvukovych dokumentú — 540 Odstranování prachu z archiválií — 534 Odvetvové trídéní — 9 Onomastika — 495 Onomatologie — 495 Opakovanost dokumentové informace — 254 Opis — 96 (2. jel.) Optická hustota textu (vyobrazení) dokumentú — 65, 496 Organizace dokumentú v archivu — 407 Organizace dokumentú ve spisové sluzbé — 284 Organizace vyuzívání archiválií — 381 Organizacné-technická dokumentace — 469 Organizacní dokumentace — 587 Originál — 105, 231, 234 Originál gramofonové desky — 216 Originál konstrukcního dokumentú — 635 Osobní dokumenty — 585 (2. jel.) Osobní pozústalost — 583 (2. jel.) Osobní sbírka dokumentú — 584 Ostrost obrazu — 315 Otísk razítka — 411 (2. jel.), 667 (2. jel.) Ovéfena kopie — 233 Ozivování textu (obrazu) — 265 Padelek — 207 Paginace — 491, 508 Paleografie — 509 Palimpsest — 510 Papír — 512 Papír pro restaurování — 557 Papyrus — 518 Pasport archivu — 384 Patentová dokumentace — 573 Pauzovací papír — 492, 521 Peceti — 523 Pecetidla — 524 Perforace filmű — 527 Pergamen — 528 Pertinence retrospektivních dokumentovych informací — 656 Pertinencní princip — 530 Pevny regál — 140, 560 Písemní dokument — 272 Písemnost — 272 Plánovací dokumentace — 633 Plynování — 131 (1. jel.), 196 Polyesterovy film — 533 Pomocné védy historické — 658 Poműcka k fondu — 173 Popis fondu v prúvodci po archivních fondech — 670 Popisná cást archivni poműcky — 563 Popisování archiválií — 565