Buzási János: A szocialista országok jelenkori levéltári terminológiájának szótára (Magyar Országos Levéltár kiadványai, IV. Levéltártan és történeti forrástudományok 5. Budapest, 1988)

III. A szakkifejezések idegen nyelvű megfelelőinek betűrendes jegyzékei

Pofádací schema — 153 Pofádání dokumentű — 546 Posuvny regál — 59, 572, 650 Posuzování dokumentární hodnoty — 279 Pozitiv — 535 Pramenovédny pfístup v archivní védé — 187 Prameny textu (vyobrazení) publikovaného dokumentű — 370 Právní ochrana archiválií — 301 Právní síla dokumentű — 273 Pfedmét spisu — 643 Pfedmétovy archivní katalog — 48 Pfedmétovy rejstfík — 24 Pfehled archiválií — 413 Pfehled archivních fondű — 412 (2. jel.) Pfenos textu dokumentű pfi publikování — 592 Pfenos vyobrazení pfi publikování — 314 Pfepracování archivního inventare — 549 Presumpce dokumentární hodnoty — 387 Primární archivní informace — 101 Princip vsestrannosti a komplexnosti pfi studiu archiválií — 333 Prioracní lístek — 501 Pfírűstková kniha — 27 Pfírűstková kniha mikrofilmú — 450 (2. jel.) Pfírűstková kniha technickych dokumentű — 468 Pfístup k archiváliím — 356 Profil archivu — 248 Projekt — 634 Projektová dokumentace — 103 Prosta kopie — 96 (1. jel.) Protograf — 504, 536 Proveniencní princip — 537 Prűsvitka — 675 Prűvodce po archivních fondech — 412 (1. jel.) Psací papír — 294 Psychrometr — 538 Pűsobnost archivu — 376 Púvodce dokumentű — 275 Püvodce fondu — 163 Razítko — 411 (1. jel.), 667 (1. jel.) Razítko archivu — 411 (1. jel.), 667 (1. jel.) Razítkování archiválií — 361 Reálny inventáf archivního fondu — 543, 544 Redakce — 493 Redakce textu dokumentű — 600 Redukce retrospektivních dokumentovych informací — 8 Regál — 23 Regest — 545 Registrace dokumentű — 246 Regulace vlhkosti vzduchu v archivním depotu — 369 Rejstfík — 252, 466 Rekonstrukce archivního fondu — 172 Relevance retrospektivních dokumentovych informací — 655 Reprodukce dokumentű — 554 Reprodukování dokumentű — 86, 553 Reprografie — 555 Restaurace dokumentű — 556 Resersní systém archivu — 393 (2. jel.) Retrospektivní informace — 654 Rodinny archiv — 60 Rodopis — 61, 197 Rodovy archiv — 478 Rotovany rejstfík — 529 Rozbor archivního fondu — 159 (2. jel.) Rozlisovací schopnost fotografickych materialű— 113 Rozmnozování — 285 Rozsyp — 283, 499 Rucní archivní resersní systém — 434, 562 Rukopis — 323 Rukopisné oddélení — 324 Rukopisny dokument — 323 Schvalovací kopie filmu — 458 Sdruzeny archivní fond — 205 Sdruzeny správní archiv — 506 Sekundární archivní informace — 436 Selekcní jazyk — 256 Selekcní obraz dokumentű — 84 Selekcní obraz fondu — 150