Buzási János: A szocialista országok jelenkori levéltári terminológiájának szótára (Magyar Országos Levéltár kiadványai, IV. Levéltártan és történeti forrástudományok 5. Budapest, 1988)
I. Betűrendes szótár
L Jednostka archiwalna R Unitate de pástrare (a documentelor de M ApxHBMH öapHMTMH xa,nTajiaM)KHHH arhivá) H3rac S Unidad de conservación de documento N Aufbewahrungseinheit de archivo SZ Inventárna jednotka V DOTI vi báo quan tái lieu ltfu trű 1 605 Tartalmi érték kritériuma A dokumentum rendeltetésében, a benne leírt események jelentőségében, az információ egyediségében, eredetiségében vagy ismétlődésében és a dokumentum nyelvi értékében kifejeződő értékkritérium. B KpHTepHií «CbJjbpacaKi'e Ha ^oKyMeH- O KpHTepHH co/iepacaHHfl jjoicyMeHTOB THTe» R Criteriul conünutului documentelor CS Kritérium obsahu dokumentú S Criterio sobre el contenido de los doL Kryterium tresci dokumentów cumentos M BapHMT ŐHHrHHH aryyjirbir TOflopxon- SZ Kritérium obsahu dokumentú jiox HiHHHC V Tiéu chuán noi dung tái lieu N Kritérium des Inhaltes 606 Tartos papír Az öregedéssel szemben fokozottan ellenálló, levéltári körülmények között legalább 500—1000 évig eltartható papír. B ^tjiroTpaHHa xapTHü O flojiroBenHaa öyMara CS Trvanlivy papír R Hirtie rezistentá in timp L Papier dfugowieczny S Papel duradero M YflaaH xaijrajiarflax (T3CB3PT3ÍÍ) uaac SZ Trvanlivy papier N Alterungsbestándiges Papier V Giáy có dő ben láu 607 Tasakos mikrohche Meghatározott méretű átlátszó anyagból készült eszköz, beépített mikrofilmcsíkok tárolására szolgáló tasakokkal. B JX'KÍLKKT O ^J,aceKKeT CS Kapsová mikrokarta, dzekit R Jachet L Karta kieszeniowa, jacket S Yechet, carpeta M ¿JaceicKeT SZ Kapsová mikrokarta, jacket N Jackett V Túi the micrőphim 60S Távmérési dokumentáció Megfigyelés alatt tartott tárgyak (technológiai folyamatok, természeti jelenségek, élő szervezet állapota) paramétereinek megállapítására távolból, technikai eszközökkel végzett mérések eredményeit rögzítő dokumentáció. B TejieMeTpHHHa flOKyMeHTauHH O TejieMeTpHnecKaa flOKyMeHTauHa CS Telemetrická dokumentace R Documentatie telemétrica L Dokumentacja telemetryczna S Documentación telemétrica
