Buzási János: A szocialista országok jelenkori levéltári terminológiájának szótára (Magyar Országos Levéltár kiadványai, IV. Levéltártan és történeti forrástudományok 5. Budapest, 1988)

I. Betűrendes szótár

585 Személyi iratok 1. Egyes személy(ek) által készített, nem hivatalos iratok. 2. A tulajdonosuk személyazonosságát, jogait, kötelezettségeit, társadalmi állását igazoló, reá vonatkozóan életrajzi és egyéb adatokat tartalmazó hivatalos iratok. B 1. /JOKyMeHTH OT JIHHeH npOH3XOfl O 1. /IOKyMeHTbl JIHHHOrO npOHCxo>K,ne2. JIHHHH AOKyMeHTH HHH CS 1. Dokumenty osobního pűvodu 2. JiHHHbie ^oKyMeHTbi 2. Osobní dokumenty R 1. Documente de provenien|á persoL 1. Dokumenty pochodzenia prywatnego nalä 2. Dokumenty osobiste 2. Documente personale M 1. XyBHHH rapajiTaü öapHMT S 1. Documentos de procedencia personal 2. XyBHHH öapHMT 2. Documentos personales N 1. Dokumente persönlicher Herkunft, SZ 1. Dokumenty osobného pővodu Nachlaß 2. Osobné dokumenty 2. Personaldokumente V 1. Tái liéu xuát xu

1 cá nhán 2. Tái lieu nhán su

1 \ 586 Szerves fond Egy szerv, illetve egy vagy több személy tevékenysége folytán keletkezett dokumentumok együttese. B /JoKyMeHTaneH (ponn O /JoKyMeHTajibHbiH (bona; CS — R Fond arhivistic L Zespól dokumentów S Fondo documental M EapHMTaT xeMper, öapHMTaT (pona SZ Registratúra N Dokumentenfonds eines Registratur- V Phőng tái liéu bildners, Registraturgut 587 Szervezési dokumentáció A kormányzati dokumentációnak az igazgatási apparátus szervezési funkcióját ellátó alrendszere. B OpraHH3anHOHHO-pa3nope¿rHTejiHa flo- O OpraHH3auHOHHO-pacnopHÄHTejibHa5iAOKyMeHTanHH KyMenrauHH CS Organizacní dokumentace R Documente referitoare la conducerea sí L Dokumentacja organizacyjno-dyspozy- organizarea proceselor administrative cyjna S Documentación de instrucciones orgaM 3OXHOH 6aHryyjiajiT-3axHpaMM(jiajibiH nizativas 3yHJi SZ Organizacná dokumentácia N Organisatorisch-verfügende Dokumen- V Tái lieu tő chűc chi dao tation 588 Szerzeményezési terület = gyűjtőterület B — O 3oHa KOMnjierroBaHHa apxHBa CS Oblast doplñování archivu R Aria de completare a arhivei