Buzási János: A szocialista országok jelenkori levéltári terminológiájának szótára (Magyar Országos Levéltár kiadványai, IV. Levéltártan és történeti forrástudományok 5. Budapest, 1988)

I. Betűrendes szótár

567 Selejtezés A megőrzési határidők lejártával gyakorlati jelentőségüket vesztett, történeti vagy más társadalmi értékkel nem rendelkező dokumentumok számbavétele és kiválogatása megsemmisítés céljából. B OTflejiHHe Ha .aoicyMeHTH 3a yHHuioaca- O Bbmejiemie flOKyMeHTOB K yHHHToaceBaHne, KacauHs HHIO, Kaccamw CS Vyrazování dokumentű ke znicení, skar- R Selectionare a documentelor pentru tace D.C.A., casare L Brakowanie dokumentów, wydzelanie S Extracción de documentos para su dedokumentów na zniszczenie strucción M EHTTHÜH ycTraxaap jurrax, ycrrajia sui- SZ Vyradovanie dokumentov, skartácia rax V Loai tái lieu ra dé tiéu huy, tiéu hy N Kassation huy 568 Selejtezési időhatár Az az időpont, amelynél korábban keletkezett dokumentumok nem selejtezhetők. B 3a6paHeHa jwa O 3anpeTHaa aara CS Skartacní mez R Datá limitatá de selectionare L Data graniczna wydzelania dokumentów S Fecha limité archiwalnych na zniszczenie SZ Skartacná hranica M XopHOToií xyrauaa V Ngáy tháng cám N Sperrdatum 569 Selejtezési terv A szervek dokumentumainak rendszerezett jegyzékei, a megőrzési határidőre vagy az állami levéltári őrizetbe tartozó anyag összetételére vonatkozó előírásokkal. B CneuHajiHH cnHCbHH O üepeHHH flOKyMenTOB CS Skartacní plány R Indicatorul termenelor de pástrare L Wykaz kwalifíkacyjny dokumentów S Listados de los documentos M yjiCMH apxHBT iuHJDKvyzpx öapHMT ÖHH- SZ Skartacné plány rHHH »carcaajiT V Bang ké tái liéu N Schriftgutbewertungsverzeichnisse 570 Speciális raktár Meghatározott dokumentumfajták őrzésére szolgáló levéltári raktár. B CneHHajiHO apxHBOxpaHHjiHuie O CneuHajibHoe apxHBoxpaHHjiHrne CS Speciální archivní depót R Depozit special de arhivá L Specjalny magazyn archiwalny, maga- S Sala (nave, depósito) especial de almazyn wydzielony cenamiento M ApxHBbm 3opHyjiajiTbm öaüp SZ Speciálny archívny depót N Spezialmagazin V Kho inti trű tái lieu dác biet