Buzási János: A szocialista országok jelenkori levéltári terminológiájának szótára (Magyar Országos Levéltár kiadványai, IV. Levéltártan és történeti forrástudományok 5. Budapest, 1988)
I. Betűrendes szótár
547 Rendezési terv Olyan irat és/vagy rajz, amely egy rendszer egységeit meghatározott rendben sorolja fel, a dokumentumoknak vagy a belőlük nyert adatoknak e rendszerbeli egységekbe való beosztása céljából. B KnacHcpKKauHOHHa cxeMa Ha AOKyMeHTH O Cxe\ia KjiaccHCpHKanHH .aoicyMeHTOB (zjo(flOKyMeHTajiHa HHCpopMauHa) xyMeHTHOH HHcpopMauHH) CS Tfídicí schéma R Schemá de clasificare a informatiei doL Schemat klasyfikacji dokumentów (in- cumentare formacji dokumentalnej) S Esquema de clasificación de documenM BapHMT aHrHjiajibiH ÖVJXYYBH tos (információn documental) N Schema zur Klassifizierung von Doku- SZ Triediaca schéma menten V PhuVng án phán loai tái lieu, phuVng án phán loai thőng tin tái lieu 548 Repertórium A fond (fondcsoport) tárolási egységeinek tartalmi feltárását és általában ezek rendszerének rögzítését szolgáló, egyúttal nyilvántartási funkciót is betöltő segédletfajta. B ApxHBeH onnc, onnc O ApxHBHaa onucb, onncb CS Archivní inventáf, inventáf R Inventar arhivistic, inventar L Inwentarz archiwalny S Inventario de archivo, inventario M ApxHBbiH muc, aaHC SZ Archívny inventar, inventar N Archivfindbuch, Findbuch V Muc luc ltfu trű 1 , muc luc 549 Repertórium átdolgozás A levéltári anyag nyilvántartásával és kutatásával szembeni követelményeknek nem megfelelő régi repertóriumot felváltó, új repertórium készítésével kapcsolatos munka, amely az iratértékelést, a fondbeli hovatartozás tisztázását, a tételcímek megfogalmazását vagy helyesbítését, az újonnan kidolgozott rendezési terv szerinti rendezést, valamint konkordanciajegyzék összeállítását foglalja magában. B IlpepaöoTBaHe Ha apxHBeH onnc O IlepepaöoTKa apxHBHoö onncn CS Pfepracování archivního inventáfe R Refacerea inventarului arhivistic L Opracowanie (ponowne) zespolu archi- S Reelaboración del inventario de archivo walnego SZ Prepracovanie archívneho inventára M ApxHBbiH jjaHC 3acBapjiax V Lám lai muc luc luti trű 1 N Überarbeitung eines archivischen Verzeichnisses 550 Repertórium információs értéke A repertóriumnak a benne foglalt másodlagos levéltári információ változatossága, teljessége és pontossága által meghatározott tulajdonsága. B HHíDOpMaTHBHOCT Ha apxHBeH OnHC O IÍH(pOpMaTHBHOCTb apXHBHOH OnHCH CS Informativnost archivního inventáfe R Nivel informational al inventarului arL Wartosc informacyjna inventarza archi- hivistic walnego S Informatividad del inventario de archivo
