Buzási János: A szocialista országok jelenkori levéltári terminológiájának szótára (Magyar Országos Levéltár kiadványai, IV. Levéltártan és történeti forrástudományok 5. Budapest, 1988)

I. Betűrendes szótár

M ApxHBtiH /jaHCHbi M3A33Ji3Mac SZ Informatívnosf archívneho inventara N Informationsgehalt eines Archivfindhilfs- V Tính thőng tin cíia muc luc ltfu trü

1 mittels 551 Repertórium szerkesztés A repertórium tételeiméinek megszövegezése (szabatos megfogalmazása), a szükséges tájékoztató apparátus összeállítása és a repertórium legépelése. B ycBBBpmeHCTByBaHe Ha apxHBeH onne O YcoBepuieHCTBOBaHHe apxHBHoií CS Zdokonalování archivního inventare ormon L Udoskonalenie inwentarza archiwalnego R Perfectionarea inventarului arhivistic M ApxHBbm aaHC öojioBcpoHryn öojirox S Perfeccionamiento del inventario de arN Überarbeitung eines archivischen Ver- chivo zeichnisses SZ Zdokonaiovanie archívneho inventara V Hoán thien muc luc lüU trű

1 552 Repertóriumok jegyzéke Olyan nyilvántartási segédlet, amely a levéltár repertóriumainak jegyzékét tartalmazza, megadva az egyes repertóriumok sorszámát, a bennük leírt levéltári anyag időhatárait, a tételek mennyiségét, olykor ezek rövid tartalmát is (repertóriumok annotált jegyzéke). B CnncbK Ha onne Ha ¿jejia O Peecrp onnceñ ,n,eji CS — R Registru al inventarelor L Spis inwentarzy akt S Registro de inventarios de expedientes M XaBTacT xsprHHH ijaHCHbi öypTrsji SZ — N Verzeichnis der Findbücher V Ban ké các muc luc hó so

1 553 Reprodukálás Reprodukció készítése. B Penpo^yuHpaHe Ha aoxyMeHTH O Penpo^yunpoBaHHe jjoKyMeHTOB CS Reprodukování dokumentű R Reproducerea documentelor L Reprodukowanie dokumentów S Reproducción de documentos M BapHMT ÖHHHr öyyjiraBapjiax SZ Reprodukovanie dokumentov N Reproduktion von Dokumenten V Phién bán tái lieu 554 Reprodukció Kép vagy irat sokszorosítással vagy fényképezéssel készített másolata. B PenpojjyKHHJi Ha aoKyMeHT O Penpo,o;yKUHfl jiotcyMeHTa CS Reprodukce dokumentű R Reproducere a documentului L Reprodukcja dokumentű S Reproducción del documento M BapHMT ÖHHHr öyyjiraBapjiaji SZ Reprodukcia dokumentű N Dokumentenreproduktion, Reproduk- V Phién bán cíia tái lieu tion eines Dokumentes