Buzási János: A szocialista országok jelenkori levéltári terminológiájának szótára (Magyar Országos Levéltár kiadványai, IV. Levéltártan és történeti forrástudományok 5. Budapest, 1988)

I. Betűrendes szótár

L 1. Karta dziurkowana, karta per- S 1—2. Tarjeta perforada forowana SZ 1—2. Dierny stítok 2. Zakodowana karta dziurkowana V 1. Phiéu lő M 1. UOOJIOX uiouiro 2. Phiéu dá bám lő 2. Upojiöop uiouiro N 1—2. Lochkarte 427 Lyukszalag 1. Automatizált és gépi információs rendszerben használt, szabvány méretű, papírból, celluloidból vagy lawsanból készült, szalag alakú adathordozó. 2. A lyukszalag (1. jel.) megfelelő helyein ütött lyukakkal (perforációkkal) rögzített információt tartalmazó, géppel olvasható irat. B 1. IlepíbojieHTa, nepcpopaunoHHa O 1. Ilep(pojieHTa, nepípopauHOHHafl jieHTa jieHTa 2. üepípopauHOHHa jieHra 2. ITepd)opHpoBaHHaH jieHTa CS 1—2. Dérná páska R 1. Banda preperforatá L 1. Tasma dziurkowana, tasma per- 2. Banda perforatá forowana S 1—2. Cinta perforada 2. Zakodowana tasma dziurkowana SZ 1—2. Dierna páska M 1. Upojiox Tyy3 V 1. Báng lő 2. Upojiöop Tyy3 2. Báng dá bám lő N 1—2. Lochband 428 Mágnesdob Mágnességmentes ötvözetből készült, mágnesezhető felületi réteggel bevont, szabvány méretű, henger alakú adathordozó. B MarHHTeH öapaöaH O MaranrabiH öapaöaH CS Magneticky bűben R Tambur magnetic L Bemben magnetyczny S Tambor magnético M CopoH30H xypa SZ Magneticky búbon N Magnettrommel V Trőng tű 429 Mágneslemez 1. Mágneses réteggel ellátott, korong alakú adathordozó. 2. A hordozó mágneses rétege remanens mágnességének változtatásával rögzített információt tartalmazó, géppel olvasható irat. B MarHHTeH .ZTHCK O MarHHTHbiíí AHCK CS Magneticky disk R Disc magnetic L Disk magnetyczny S Disco magnético M CopoH30H flyrpsr SZ Magneticky disk N Magnetplatte V Dia tű