Buzási János: A szocialista országok jelenkori levéltári terminológiájának szótára (Magyar Országos Levéltár kiadványai, IV. Levéltártan és történeti forrástudományok 5. Budapest, 1988)

I. Betűrendes szótár

376 Levéltár hatásköre A levéltár típusát, illetékességi körét és szintjét meghatározó jogok és kötelezettségek öszszessége. B KoMneTemrHs Ha apxHBa O KoMneTeHHHíi apxHBa CS Púsobnost archivu R Competerá a arhivei L Kompetencja archiwum S Competencia de archivo M ApxHBbm spx X3MHC33 SZ Pősobnost' archivu N Zuständigkeit eines Archivs V Thäm quyén cűa vién lu'u trű

1 377 Levéltár katalógusrendszere A különböző rendeltetésű és szerkezetű, egymással összefüggő és egymást kiegészítő levéltári katalógusok együttesen. B CncTevia OT KaTano3H B ¿rbpacaBHUíi O CncTeMa KaTanoroB rocy^apcTBeHHoro apxHB apxHBa CS Systém katalogü státního archivu R Sistemul cataloagelor arhivelor de stat L System katalogów archiwalnych S Sistema de catálogos del archivo estaM YjicbiH apXHBblH KaTaJTOrHHH CHCTeM tal N Katalogsystem SZ Systém katalógov státneho archivu V Hé thőng các bő the trong luHi trű

1 Nhá míóV: 378 Levéltárak tudományos tájékoztató tevékenysége Szerveknek és személyeknek a szükséges elsődleges és másodlagos levéltári információval való ellátására irányuló tudományos tevékenység. B HayHHO-HH<popManHOHHa aeÜHOCT Ha O HayHHO-HH(popMaHHOHHasi ^esuenbapXHBHTe HOCTb apXHBOB CS Védeckoinformacní cinnost archivu R Activitatea §tiintifica de informare din L Naukowo-informacyjno dziatalnosc ar- cadrul arhivelor chiwów S Actividad científico-informativa de los M ApXHBblH 3pfl3M IHHH5KHjrr33-M3,a33JI- archivos HHÍÍH yfiji a>KHJijiaraa SZ Vedecko-informacná cinnosf archívov N Wissenschaftliche Informationstätigkeit V Hoat dong thőng tin khoa hoc cűa der Archive các vién lu'u trű

1 379 Levéltári adatfeldolgozás A levéltári információ átalakítási folyamatai, amelyek során a lényeges adatok kiemelése, összehasonlítása és segédletcikkben, automatizált információs rendszerhez használt számítógépi adatlapon vagy írásbeli tájékoztatásban való általánosított megfogalmazása történik. B AHajiHTHKo-cHHTeTHHHa oöpaöoTKa Ha O AHajiHTHKO-CHHTeTHHecKaa nepepaőoTpeTpocneKTHBHa aoKyMeHTHa HH(pop- Ka peTpocneKTHBHOH AOKyMeHTHoií HHMauH« dpopMauHH CS Analyticko-syntetické zpracování ret- R Prelucrarea analitico-sinteticä a inforrospektivnich dokumentovych informa- maUei documentare retrospective cí