Buzási János: A szocialista országok jelenkori levéltári terminológiájának szótára (Magyar Országos Levéltár kiadványai, IV. Levéltártan és történeti forrástudományok 5. Budapest, 1988)

I. Betűrendes szótár

L Analityczno-syntetyczne przetwarzanie S Reelaboración analitico-sintética de la retrospektywnej informacji dokumen- információn documental retrospéctiva talnej SZ Analyticko-syntetické spracovanie retM YuHpcaH óapHMT MSJJSSJIJIHHT aHajiH3 rospektívnych dokumentovych inforCHHTe3HHH apraap öojiOBCpyyjiax macii N Analytisch-syntetische Bearbeitung der V Xu

1 ly phán tích — töng hop thőng historischen Dokumenteninformation, tin tái lieu quá khú

1 Erschließung 380 Levéltári anyag használata Levéltári dokumentumokban foglalt információk bármilyen formában való felhasználása politikai, népgazdasági, tudományos, szociális-kulturális és egyéb célokra, valamint az állampolgárok jogainak és jogos érdekeinek biztosítására. B IfenojnyBaHe Ha apxHBHH JiOKyMeHTH O Hcnojib30BaHHe apxHBHbix /joKyvieHCS Vyuzívání archiválií TOB L Wykorzystanie dokumentów archiwal- R Folosirea documentelor arhivistice nych S Utilización de los documentos de arM ApxHBMH ÖapHMT auiHrjiajiT chivo N Nutzung, Auswertung SZ Vyuzívanie archívnych dokumentov V Su

1 dung tái lieu lUu trű

1 381 Levéltári anyag használhatóvá tétele A levéltárak tudományos tájékoztató tevékenységének az a része, amely elsődleges és másodlagos levéltári információnak szervek és személyek rendelkezésére bocsátását foglalja magában. B OpraHH3auHH Ha H3noji3yBaHeTO Ha O OpraHH3auHH Hcnojib30BaHHs apxHBapXHBHTe JiOKyMeHTH, HayHHO-HH(bOp- HblX AOKyMeHTOB, HayHHo-HHíbopMaMauHOHHO o6any>KHBaHe HHOHHoe oőanyacHBaHHe CS Organizace vyuzívání archiválií R Organizare a folosirii documentelor arL Organizacja wykorzystywania (udostej> hivistice niania) dokumentów archiwalnych, in- S Organizáción del empleo de los docuformacyjno-naukowa obsluga mentős de archivo M ApxHBMH ÖapHMT amnrjiax aacjibiH 30- SZ Organizácia vyuzívánia archívnych doXHOH öaHryyjiJiajiT, spj^sM UIHHÍKHJI- kumentov r33-M3JX33jiHHH yHjiMHjirss V Tö chűc khái thác su

1 dung tái lieu N Organisation der Auswertung von Ar- hfu trű

1

, phuc vu thöng tin khoa hoc chivdokumenten 382 Levéltári anyag kutatása Levéltári dokumentumok szabályozott keretek között történő tanulmányozása a dokumentumok elolvasása, megnézése vagy meghallgatása útján. B H3noji3yßaHe Ha apxHBHHTe aoKyMeHTH O IIojib30BaHHe apxHBHbiMH aoKyMeHCS Vyuzívání archiválií TaMH L — R Folosire a documentelor arhivistice