Buzási János: A szocialista országok jelenkori levéltári terminológiájának szótára (Magyar Országos Levéltár kiadványai, IV. Levéltártan és történeti forrástudományok 5. Budapest, 1988)

I. Betűrendes szótár

360 Lapszámozás 1. A tétel lapjain a lapok sorszámának feltüntetése. 2. E sorszámok. B HoMepnpaHe Ha jiHCTOBeTe Ha aejio O HyMepanna JIHCTOB aejia, d)OJiHauHa CS Cislování listű spisu, foliování R Numerotarea filelor, foliere L Numeracja kart, foliacja S Numeración de hojas, foliación M XaorajiaMMCHHH HSDKHHH xyy/jac /xy- SZ Císlovanie listov spisu, foliácia raapjiax, xyy/iac /xyraapjiax V Dánh sá tő

1 cua hö so

1

, ghi só tő

1 N Foliierung 361 Lebélyegzés Az irat ellátása tulajdonbélyegzővel (2. jel.). B UJ,eMnejioBaHe H

& apxHBHH jjoKyMeHTH O IÜTeMnejieBaHHe apxHBHbix ^OKyMeHCS Razítkování archiválií TOB L Stemplowanie dokumentów archiwal- R Stampilarea documentelor arhivistice nych S Timbrado de los documentos de archiM ApxHBbiH őapHMTaa T3M/43r aapax vo N Stempelung SZ Peciatkovanie archívnych dokumentov V Dong dáu cho tái lieu hm trű

1 362 Légcsere intenzitása A raktárba egy óra alatt bejövő külső levegő mennyiségének aránya a raktárhelyiség térfogatához. B KpaTHocT Ha oÖMeHa Ha Bb3jxyx B ap- O KpaTHocm oöivieHa B03/xyxa B apxnXHBOXpaHHJIHUte BoxpaHHJiHme CS Vyména vzduchu v archivním depotu R Frecven|a schimbárii aerului in depoziL Krotnosc wymiany powietrza w maga- tul de arhivá zynie archiwalnym S Frecuencia de renovación de aire en las M ApxHBHH xa/jrajiaM>KHHH cam Torr- naves de archivo MOJÍ araapacyyjiax SZ Vymena vzduchu v archívnych depoN Frequenz des Luftaustausches toch V Ső Ián thay dói khőng khí trong kho ltfu trű

1 363 Legenda Ellenőrző-tájékoztató adatok a dokumentum őrzési helyéről, eredetiségéről, készítésének módjáról, továbbá külalakjának sajátosságairól és publikáltságáról. B ApxeorpatbcKa Jierenaa, jierenaa O ApxeorpacpHHecKaa jiereH^a, Jierenaa CS Archeografická legenda, legenda R Legenda arheograficá, legenda L Legenda edytorska, legenda S Leyenda arqueográfica M Apxeorpad)HHH TaüJiaMac, TaüJiaM» SZ Archeografická legenda, legenda N Legende V Chú dán theo cőng bő hoc, chú dán