Szőcs Tibor: Az Árpád-kori országbírók, udvarbírók és helyetteseik okleveleinek kritikai jegyzéke - A Magyar Országos Levéltár kiadványai, II. Forráskiadványok 58. (Budapest, 2020)
Az oklevelek kivonata, őrzési helyüknek és kiadásaiknak felsorolása és kritikájuk - Királyi országbírók és helyetteseik
István alországbíró 245 (1299. szept 1. körül) ellenében adtak ki, János fia Miklós királyi ember bevezette Konrád officiálisát az ura nevében Keménynek a Permán (Perman) nevű birtokába a köztük lévő per főtárgya és hat bírság fejében, 15 napig ott is maradtak a birtokon esett kár nélkül, és azalatt nem akadt ellentmondó. Ezen kívül bírságlevelekből kiderült, hogy Kemény négy, Tótvölgy, Ug, Permán és Kövesd (Tothwelg-Totwelgew, Wg, Perman et Kuesd) nevű faluját is elmarasztalták két terminuson Konrád ellenében. Az alországbíró ezért megkéri a káptalant, hogy adják tanúbizonyságukat, akinek a jelenlétében Lőrinc fia Tamás királyi ember másodszor is vezesse be Konrádot Keménynek Permán nevű birtokába a per főtárgya és a bírságok fejében, majd maradjanak ott a bevezetéstől számított 15. napig a birtokon esett kár nélkül, ellentmondókra várva. Mondják meg Keménynek, hogy a bevezetés 15. napján jelenjen meg ő és a mondott négy faluból származó népei a király színe előtt döntő válaszadásra, és előtte fizesse meg a kiszabott bírságokat. Konrád azt is mondta, hogy ő bizonyos pereket közösen Kemény és a mondott falvai ellen folytat, bizonyos pereket viszont külön-külön ellenük, és a különféle perekben külön bírságok lettek kivetve. Ezért külön is idézzék Konrád ellenében a király színe elé permáni Cseke fia Csépánt és Martonos fia Heymet, Kemény várnagyát: Koppányi, és tótvölgyi Miklós fiát: Istvánt és fivéreit, majd a történteket írják meg a királynak. Datum subtus castrum Choukaku, sexto die octavarum sancti regis Stephani, anno Domini M° CC° nonagesimo nono. Eredeti: vízfoltos, javításokkal terhelt szöveg, hártyaszalagnak való kivágásokkal, hátoldalán pajzs alakú zárópecsét foltja - SNA, Révay család központi levéltára: Oklevelek, Gyulai 4. 6. (DF 259837.) Kiadása: HO VI. 450-452. Vö. a következő, 317. sz. oklevéllel. ___________________________________________ 316 — a pécsi káptalanhoz: Óvári Konrád a maga és fia: Jakab nevében bemutatott memoriális oklevél [szent] Lőrinc fia Kemény [megszegte?] a fogott bírák közbenjárásával kötött megegyezést, mivel Jakabot és servienseit elfogta, lovaikat, fegyvereiket és ruháikat elvette, illetve kétszer 100 márkát is. Továbbá a káptalan más okleveleiből kiderült, hogy Kemény nem törődött a fizetésre kiszabott határnappal, ezért őt, és négy nevezett faluját elmarasztalták. Az alországbíró ezért kéri a káptalant, hogy adja emberét Lőrinc fia Tamás királyi ember mellé, és vezessék be Konrádot és Jakabot Kemény Baranya megyei birtokaiba, ti. [Tarda, Hotkóc], Mihálykereki és Zerlek felébe, amelyek kapcsán még a [IV.] László királynak címzett káptalani oklevél és [a király?] oklevele szerint is elmarasztalták Keményt. Maradjanak ott 15 napig a birtokokon esett kár nélkül ha nem akad ellentmondó, az ellentmondókat pedig idézzék a király színe elé Keménnyel egyetemben.
