Kádár János első kormányának jegyzőkönyvei 1956. nov. 7–1958. jan. 25. (A Magyar Országos Levéltár kiadványai, II. Forráskiadványok 48. Budapest, 2009)
37. 1957. augusztus 15.
1957. augusztus 15. MT ülések jegyzőkönyvei I. félévi belkereskedelmi tervteljesítés: Éves I. fé. I. fé. túltelj. I. fé. Éves terv terv tény. mFt. tervt. tervből Kohászat 240,0 91,0 91,0 101,3 10,3 % telj 111,3 Gépgyártás 2429,0 1110,0 1113,4 3,4 111,3 42,4 KGM/B 677,5 312,5 312,9 0,4 100,1 46,2 KGM ossz 3346,5 1513,5 1527,6 14,1 100,9 45,6 Számításaink szerint éves belker[eskedelmi] kötelezettségeinket kb. 110 millió forinttal túlteljesítjük, mert ezt is előtérbe helyeztük a tűlteljesítési engedélyek kiadásánál. A KGM egyik legfontosabb 1957. é[vi] feladata a termelés szerkezetének megváltoztatása. Ennek ismertetésénél csak a gépgyártásra kívánok jelentőségénél fogva kitérni. A kohászatnál csupán azt kívánom kiemelni, hogy az exportarány az elmúlt év azonos időszakához szükségszerűen csökkent. A gépgyártás termelés összetételének elemzése: Belső forgalom (kooperáció) a m[űlt] év III. negyedévi és az 1. negyedévi arányhoz képest a II. negyedévben csökkent. Ez a csökkenés részben annak következménye, hogy a vállalatok a meglévő létszám foglalkoztatása érdekében, valamint a gazdaságossági mutatók előtérbe kerülése következtében az eddig kihelyezett munkák közül igyekeztek minél többet maguk elvégezni. Erre ma még sok helyen a termelési kapacitás kihasználás alacsony szintje ad lehetőséget. A II. negyedév folyamán növekedtek az árukészletek, melynek jelentős részét feltehetően az önálló exportvállalatok indokolt készletnövekedése okozza, mivel ez most a tárcánál jelentkezik. Az exportarány, mint ezt a terv túlteljesítése is mutatja, erőteljesen növekedett a II. negyedévben, a II. félévben további aránynövekedés várható. A belkereskedelmi cikkek részaránya az I. negyedévhez képest a II. negyedévben minimálisan csökkent, bár volumenében 81,7 millió forinttal több belker[ereskedelmi] cikket gyártottunk. A beruházási- és felújítási arány, mely az I. negyedévben az áthúzódott befejezetlen állomány következtében indokoltan magas volt, a II. negyedévben csaknem 6%-kal csökkent. A csökkenés a beruházási stomók, valamint a megtett szigorú intézkedések következménye, éves viszonylatban a túltelj esítési engedélyek összetételét is figyelembe véve az előirányzatnál alacsonyabb arányt várunk. Egyéb elosztható (külső kooperáció, pótalkatrész, fogyóeszköz stb.) termelésaránya a m[últ] évhez viszonyítva emelkedett és a tervezett arányt is meghaladja. Ez a magas arány abból adódik, hogy a magas pótalkatrészigény (mely még ezzel a termeléssel sem volt minden vonalon kielégíthető), a széles körű lakás742
