Jakó Zsigmond: Erdélyi okmánytár III. (1340-1359) (Magyar Országos Levéltár kiadványai, II. Forráskiadványok 47. Budapest, 2008)

OKLEVÉLKIVONATOK (l-l 116. sz.)

in nullo ad Chazartelke pertinere, de qua descendissent ad Zaruastho ad pontem longum et in eodem Zaruastho eundo versus villam Zenthyuan et in fine ipsius ville Zenthyuan transivissent Zaruastho quasi ad partem septentrionalem et ascendissent ad montem et ad silvam et in eadem silva per Beerch tendendo ad partem occidentalem nonnulla signa terrea minime apparentia pro metis et etiam unam terream metam valde antiquam ostendissent. Demum venissent ad duas metas terreas in nasu cuiusdam acuti Berch positas, quas predicti Nicolaus et Ladislaus filii Iohannis dixissent esse pro villa eorum Chege vocata ac pro villa Geuch, de quibus descendissent iterum ad Zaruastho, in quo eundo versus orientem ascendissent ad priores metas, ubi predicti Nicolaus et Ladislaus filii Iohannis dixissent, quod tota predicta reambulatio et metarum ac signorum revisio facta esset intra metas et in terris villarum ipsorum Chege, Zenthegyud et Zenthyuan vocatarum, et ideo ipsi tarn de ipsis metis et signis ostensis, quam de terris et locis, in quibus ipse mete et signa existunt, ex premissis et aliis rationibus expresse contradicerent prohibendo. A vajdai emberek ekkor megállapították, hogy a határjárás során mutatott jelek nem felelnek meg az ország szokásának, mert egyik jel közvetlenül követi a másikat. Ezután ugyanők Tamás néhai vajda privilégiuma alapján a következőképpen jelölték ki Zenthyuan és Chege határát: Quarum metarum cursus, sicut in ipsis privilegiis continentur, primo incipiuntur a parte occidentali a quadam silva Mykulatelkefe vocata, de qua eundo versus orientem per Berch Hollokerek vocatum, in cuius fine sunt due mete terree, de quibus descendit directe per locum Byhanteluk vocatum ad fluvium Zaruastho, ubi ex utraque parte ipsius fluvii sunt mete terree bine et bine, de quibus ascendit ad silvam Tykzoberuk vocatam et in ascensu sunt due mete terree, de quibus iterum ascendendo parum sunt similiter due mete terree, que séparant Zenthyuan a terra Vasarhel. Abhinc ascendendo in capite Tykzoberuk sunt tres mete terree, de quibus tendendo in silva Torlygeth vocata per diversas metas terreas binas et binas, antiquas et renovatas, successive séparantes Zenthyuan a terra Vasarhel. Inde descendendo vadit in silva Muhol vocata versus partem orientalem, transeundo quandam viam, iuxta quam sunt due mete, pervenit ad alias duas séparantes Zenthyuan a terra Muholtelke, de quibus descendendo parum sunt due mete, quarum una antiqua, circumdata arborem, que incipiunt separare villam Chege a Muholtelke. Inde vadit ad caput Kysmuholi, in quo sunt due mete terree, quarum una est antiqua, que séparant Chege a terra Kysmuholtelke, de quibus procedendo per terras arabiles sunt due mete antique et ab hiis vadit ad alias duas metas antiquas, quarum una circumdata arborem, que séparant Chege a Kysmuholtelke. Abhinc ascendendo ad locum similiter Kysmuholfe vocatum sunt due mete terree, quarum una est antiqua, et ibi iungitur metis terre Geuch. Abhinc reflectitur per Berch ad duas metas terreas, in nasu predicti acuti Berch positas, et ibi descendit ad Zaruastho et in eo ascendit versus partem orientalem et demum iungitur metis terre Zenguthharth, predicta possessione Chazartelke inter predictas possessiones Chege, Zenthegyud et Zenthyuan vocatas rémanente. Új határjeleket azonban nem állíthattak, mert a felek között a határvonalat illetően nézeteltérés volt. — Hátlapján azonos írással: Pro nobili viro et honesto Petro viceuoyuode Transsilvano, amico eorum reverendo, pro filiis Iohannis filii Emych relatoríe. Eredeti, hártyán, hátlapján befüggesztett pecsét nyomával, Wass cs lt (DF 252895). i Közlés: DIR C, veacul XIV, vol. PV. 351-354, 658-661 (román fordításban is, hasonmással). Ii Regeszta: WassLt 84. sz. — AOkl XXXI. 361. sz.