Szentpétery Imre: Az Árpád-házi hercegek, hercegnők és a királynék okleveleinek kritikai jegyzéke (Magyar Országos Levéltár kiadványai, II. Forráskiadványok 45. Budapest, 2008)

de Wereuche. [N]os" itaque supplicationibus eorundem annuentes de benignitate nostra talem eisdem hospitibus nostris gratiam duximus faciendam, quod a iurisditione [!] comitis de Wewreuche pro tempore constituti sint liberi et exepmti [!] et quemcunque de eadem villa communiter in villicum eligere voluerint, preficiendi et recipiendi liberam habeant facultatem, ita tarnen, quod sepedicti hospites singulis annis in festő Bead regis Stephani ratione marturinarum, pro quibus antea decern marcas se solvisse asserebant, triginta et quatuor marcas solvent nobis in denariis banalibus, dando pro qualibet marca quinqué pensas, tali adiecta conditione, quod si prefatum terminum omitterent in solvendo, in octava diei solutionis cum duplo solvere tenebuntur. In cuius rei memóriám et perpetuam firmitatem presentes contulimus duplicis sigilli nostri munimine roboratas. Datum per manus venerabilis patris Ladyzlai episcopi Tyniensis dilecti et fidelis nostri, aule nostre cancellarii anno ab incarnatione Domini millesimo ducentesimo sexagesimo nono, ducatus autem nostri anno primo. * A hiányzó kezdőbetűt újkori kéz pótolta. 40 1269. | — egész Szlavónia, Dalmácia és Horvátország hercege (dux totius [S]clavonie, [D]aímacie et Croacie) Vodicsa (Vodichan) földet Bobonig (~Bobonyg) fiainak, Jacovnak és Cristannak (-Critanus) ítéli. A Vodicsa földön élő várjobbágyok (iobagiones castri in terra Vodichan constituti), ti. Hlapuna fia Bora kenesepolai (de Kenesepula) rokonaival (proximis), Vytalus fia Voyhna, Ozor fia Zoryzlo bovicsi (de Bovycha) rokonaikkal (proximis), Bratk fia Ruzete, Voyhna fia Poznan, Braseyk fia Grubuch pounjai (de Povnyna) rokonságukkal (cognatione), Chornoy fia Raduna, Vozlo fia Gyrd, Zorian fia Zyuenk scytar-i rokonaikkal (cognatis), Dragubert fia Goriwlk, Branyzlo fia Jacus, Stepk fia Obrad rokonaikkal (proximis), Stavlen fia Elia, Vratyn fia Petyna polchan-i rokonaikkal (proximis), Naguil fiai: Vulchislo és Poznan rychycha-i rokonaikkal (proximis), továbbá Petrych fiai: As, Baas és Heynih ugyanis a herceg előtt perbe fogták Bobonig fiait azt állítván, hogy azok a földet tőlük foglalták el jogtalanul. A Bobonig-fiak szerint viszont a földet nagyapjuknak (avo ipsorum), goricai (de Goricha) Istvánnak a nagy [HL] Béla király (per magnum Belam regem) adományozta és azt Imre és [IV.] Béla királyok is megerősítették, amiről Imre király aranypecsétes, valamint [IV.] Béla király egy aranypecsétes és egy viaszpecsétes kiváltságlevelével rendelkeznek, s az utóbbit be is mutatták a herceg előtt, ám a két aranypecsétes oklevelet csak a landstrassi (de Lonstruht) apát átiratában terjesztették elő, akinek az egyházában azok, állításuk szerint, le vannak helyezve. A herceg erre kiküldte Jüan prodavizi ispánt (comiti de Prodavyz), Buza mester zágrábi éneklőkanonokot és Péter mester zágrábi főesperest, hogy saját pecsétjeik alatt írják át azokat, ami meg is történt. Ennek alapján a herceg megállapította, hogy [III.] Béla király érdemeiért Istvánnak adományozta Vodicsa földet, de halála miatt az adományt fia, Imre ki-