Szentpétery Imre: Az Árpád-házi hercegek, hercegnők és a királynék okleveleinek kritikai jegyzéke (Magyar Országos Levéltár kiadványai, II. Forráskiadványok 45. Budapest, 2008)

Az oklevél szövege:

1 Isabella Dei gratia regina Hungarie omnibus Christi fidelibus presentem paginam inspecturis salutem in omnium salvatore. Ortodoxé iubent fidei instituta matricem a cunctis fore deicolis ecclesiam reverendam, in qua colitur et predpitur fidei dissdplina Deo psallentium semper in numero concrescere et augeri, ut sicut ipsa religionis mater et omne fidei oratórium venerandum iuris testimonio recensetur, sic et eius bona Christo in eadem famulantium usui deputata serventía*, ut expedit iugiter inconcussa. Sed nostra, proh dolor, per quam venerabilis sacrosancta Vesprimiensis ecclesia omni devotionis reverenda amplexanda sie ad extreme exinanitionis* inopiam est dedueta ineursibus malignorum, quod nedum earn offidantium est numerus imminutus, quin ymo pene ad nichilum est redactus. Ad cuius restaurationem et redintegrationem condignam ymo potius ad erectionem quasi primariam tum propter reverentiam et cathoÜce fidei puritatem, tum spedalius propter iura patronatus, que nos quasi possidere dinosseimur, potissimum in eadem debemus assurgere toto nisu, dum iuris testimonio explorati omnem rerum immensitatem laudabilius transcedere videatur in sacrosanetam divini cultus eedesiam plurima rerum immensitas regalis largitionis titulo prerogata. Ideoque ut venerabilis Vesprimiensis ecclesia antedicta, que nobis solis iure patronatus est subnixa, prout superius est expressum, in statum pristinum valeat instaurari et sicut expedit, divinis miseriis abilius reformari, eidem ecclesie ad usum certum capituli pro suis dampnis contulimus populos vinidatorum nostrorum in valle Kaal existentium iuxta Balatinum in comitatu Zaladiensi cum suis pertinentiis universis, sicut ad comitatum seu clidum nostrum Segusdiense pertinebat in variis villis iuxta Balatinum promiscué cum aliis regis ecclesiarumque populis mtennixtim exceptis quinqué mansionibus vinidatorum in villa Pechei sororibus Beate Katerine virginis de valle Vesprimiensi pro remedio anime domini regis Stephani bone memorie soceri nostri karissimi iam dudum collatis ad petitionem domini Ladizlay ülustris regis Hungarie karissimi consortis nostri multipÜdque et meritoria instantia venerabüis patris domini Petri Wesprimiensis episcopi de volúntate et beneplácito omnium baronum nostrorum perpetuo possidendas. In cuius rei memóriám firmitatemque perpetuam presentes eidem ecclesie concessimus Ütteras dupÜds sigilli nostri munimine roboraras. Datum per manus venerabüis patris Ph. [= PhiÜppi] Vachiensis episcopi, aule nostre cancellarii anno Domini M° CC° septuagésimo sexto, DT Nonas Augusti, üidictione quarta. " Az ex szótag a sor fölött beszúrva. 1 Az oklevél szövege a kézirat lezárása után megjelent, lásd GutheÜ: Veszprém okmt. 63. (az eredeti alapján).