A Magyar Szocialista Munkáspárt Politikai Bizottságának jegyzőkönyvei 1957. július 2. - december 28. (Magyar Országos Levéltár kiadványai, II. Forráskiadványok 42. Budapest, 2006)

szovjet vezető elvtársak, akik három hétig segítenek a terv kidolgozásánál.

30 A kölcsönökkel kapcsolatban a levél elment.

31 Ezzel kapcsolatban Friss elvtársnak van egy megjegyzése, hogy 1960 után csak a fejlődés meggyorsítása érdekében vehessünk igénybe külföldi hitelt, illetve kölcsönt. Javasolom, tegyük ezt úgy egyértelművé, hogy csak beruházásokra vehető igénybe hosszúlejáratú kölcsön, egyébként a visszafizetések megkezdésének ideje 1961 legyen. A kölcsönökkel kapcsolatban még egy kérdést kell tisztázni: mikor, milyen körülmények között, milyen hitelt lehet kapitalista országoktól igénybe venni. Ehhez a kérdéshez minden terv: tervhivatal, külkereskedelem, pénzügyminisztérium félve nyúl hozzá. Javasolom kimondani, hogy kapitalista országoktól külföldi kölcsönt úgy nem vehetünk igénybe, hogy koncessziót adunk kapitalista országoknak, ezen kívül bármilyen formában külföldi kölcsönt kapitalista országoktól igénybe kell venni, ha ez az ország számára hasznos és kedvező. Most 3-4 hónapig folynak a tárgyalások kapitalista országokkal, nem mernek „igcn"-t mondani, más ország viszont azonnal elfogadja. Természetes, hogy a kapitalista mással fog azután tárgyalni. A reálbér kérdésével kapcsolatos két jelentős kérdést: a Tervhivatal tervében 5-6 százalékos reálbér emelkedés van tervezve három év alatt a bérből és fizetésből élőknél. Amellett, hogy ez nagyon alacsony, nem merném javasolni, hogy magasabbra tervezzük, de javasolom, hogy legalább ez megvalósuljon. Ha 5-6 százalékos reálbér emelkedéssel számolunk és nem vesszük figyelembe, hogy évenként 1-2 milliárddal az árak emelkednek, akkor mellé fogunk és nem 5-6 százalékos reálbér emelkedés, hanem ilyen mérvű csökkenés következik be. Úgy kell tehát tervezni, hogy ha áremelkedés is következik be, az 5-6 százalékos reálbér emelkedésnek akkor is meg kell lennie. Friss elvtárs anyagában van egy hosszú eszmefuttatás, hogy a parasztság reáljövedelme jobban emelkedik, mint a munkásoké, de ez nem Arról a szovjet tervhivatali delegációról van szó, amely a Szovjetunió Tervhivatala elnökhelyettesének, Pautyinnak vezetésével 1957. augusztus 12. és szeptember 9. között folytatott konzultációt Magyarországon a hároméves terv főbb kérdéseiről. A delegáció vezetője, Pautyin szeptember 7-én találkozott Apró Antallal és mondta el előzetes összegző véleményét a magyar gazdaság helyzetéről és a hitelkérelemről. A szovjet delegátus a tárgyalás során a három éves terv pénzügyi és beruházási részét problematikusnak, a magyar hitelkérelmet elfogadhatatlannak minősítette. (MOL XIX-A-2-gg 35. d.) Az OT-nak a konzultációról a Gazdasági Bizottság részére készített tájékoztató jelentését 1. MOL M-KS 288. f. 23. cs. 1957/12. ő. e. A konzultációról Apró Antal számára készített, részletesebb feljegyzést 1. MOL M-KS 288. f. 23. cs. 1957/17. ő. e. A levelet 1957. augusztus l-jén Apró Antal aláírásával küldték el. A Szovjetunió Minisztertanácsa Elnökének címzett levél tervezetét 1. MOL M-KS 288. f. 23. cs. 1957/16. ő. e. 269