A Magyar Szocialista Munkáspárt Politikai Bizottságának jegyzőkönyvei 1957. július 2. - december 28. (Magyar Országos Levéltár kiadványai, II. Forráskiadványok 42. Budapest, 2006)

bürokratikus irányítás, tehát léteznek olyan tényezők, amelyek jogos bírálatot érdemelnek. Gondoljanak az elvtársak arra, hogy egy évvel ezelőtt még az egész nemzetközi sajtóban vitatott dolog volt ez, és ezt a nézetet az imperialisták is nagyon támogatták. A jugoszláv elvtársakkal most is alapvető nézeteltérés van ebben a tekintetben. Ők ugyanis az ő szocialista forradalmukat két lépcsősnek tekintik: első, amikor a szocialista jellegű államot megteremtették és a második lépcső az a folyamat, amikor megszűnik az állam. Ezekkel a nézetekkel még fogunk találkozni közgazdasági vitákban és a gyakorlati életben. Kiss elvtársnak tudnia kell - és természetesen az apparátusnak is -, hogy vele szemben fenntartás a párt vezetősége, a Központi Bizottság, a kormány részéről nincs, a teljes bizalom alapján dolgozzék. Ez bizonyos mértékben - kisebb mértékben - más emberekre is vonatkozik, akik ott többé-kevésbé vezető poszton vannak és korábban probléma volt velük. Valamit a határozatról. Fock elvtárs említette, hogy a fő feladat nem pontosan van megjelölve. De figyelembe véve a helyzetet, azt ajánlom, hogy amikor arról beszélünk, hogy a tervezés és ellenőrzés, tervelőkészítés és végrehajtás ellenőrzése, mindig ott kell legyen, hogy a Tervhivatal feladata a kormány számára biztosítani azt, ami a népgazdaság központi, centrális irányításának teljes érvényesüléséhez szükséges. Ez alapvető elvi kérdés. Azt is meg kell mondani, hogy ez a feladat magában foglalja, hogy az állami központi gazdasági irányítás bürokratikus nézetei, irányzatai ellen kötelessége harcolni. A továbbiakkal, a perspektíva, áttekintés kérdését is beleértve, egyetértek. Itt javasolom külön pontként bevenni, hogy a tervezés alapvető kiindulópontja a Magyar Népköztársaság saját gazdasági adottsága. A szocialista országokhoz való gazdasági viszonyunk elvi alapja pedig a kölcsönös előnyökön túl egymás kölcsönös segítése. Ez most nagy kérdése a mi népgazdaságunknak. Még a perspektívánál meg kell említeni a Tervhivatal olyan feladatát is, hogy dolgozza ki a Magyar Népköztársaság gazdasági élete strukturális átszervezését, az aránytalanságok kiküszöbölésére vonatkozó terveket. A perspektíva célja természetesen a gazdasági egyensúly legyen. Tudni kell, hogy saját erőinkre támaszkodva a Magyar Népköztársaság mikor lesz egyensúlyban. Az egyensúly még nem azt jelenti, hogy nincs adósság, hanem hogy nem adósodunk tovább. Meg kell nézni, hány év múlva lesz a Magyar Népköztársaság egyensúlyban. A számot is fel kell tüntetni. Ugyancsak tüntessük fel azt az évszámot, amikor népköztársaságunk adósságmentesen tud dolgozni. Szeretnék felvetni még egy kérdést, ami talán tréfásan fog hangzani. A Szovjetunió kitűzte a célt, hogy az egy főre jutó termelés tekintetében meghatározott időre utoléri és túlhaladja az Egyesült Államokat. A kínaiak kitűzték, hogy túlhaladják Angliát. Egy kicsit propagandisztikus dolog is ez természetesen, és viszik is a propagandában. Véleményem szerint nálunk is - nem a propaganda szempontjából, hanem így belső használatra - ki kellene keresni egy kapitalista államot, ahol lehetséges ilyen összehasonlítás, és azt igyekezzünk elérni és túlszárnyalni 1054