A Magyar Szocialista Munkáspárt Politikai Bizottságának jegyzőkönyvei 1957. július 2. - december 28. (Magyar Országos Levéltár kiadványai, II. Forráskiadványok 42. Budapest, 2006)

meg nem értés véleményem szerint végső soron - bár befolyásolta volna, ha még nagyobb az egyetértés a két minisztérium között - nem változtatta volna meg a szovjet fél válaszát. Ezt a tárgyalást a nézeteltérés nem befolyásolta. Vannak itt vitás kérdések. Itt van az árkérdés. Vannak, akik kalkulálták az árkérdés, vannak akik nem. Voltak ilyen viták. Véleményem szerint azonban végső fokon az eredmény mutatja, hogy helyes irányba ment a dolog. Majd idehaza máris, de később is, bizonyos módszerbeli dolgokat tisztázni kell. Nem akarom ezeket belekeverni ilyen tárgyalásba. Régen az ilyen tárgyalás úgy zajlott le, hogy Gerő azt mondta: ez így van, és a többiek nem merték azt mondani, hogy nem így van. Most a tárgyalások jellege kicsit megváltozott. Vélemények vannak, harc van, bizonyítanak - és én nem térek ki az ilyen harc elől. Hatalmi szóval nem foglalok állást olyan kérdésekben, amelyeket még vitatni kell. Nem jó dolognak tartom az emberek száját befogni és hatalmi szóval eldönteni kérdéseket. Kiss és Incze elvtársak között sok vita volt - másképpen számoltak. A fő irány az kell legyen, hogy a Tervhivatal számait kell alapul vennie a külkereskedelemnek, mert itt van bizonyos próbálkozás, hogy ne a régi, hanem más, új úton szerezzük meg a szükségletet. Ami pedig a mérleget illeti, itt valami félreértés van. Itt járt nálunk egy szovjet delegáció 4 hétig. Megnéztek itt mindent, informálták kormányukat, sőt továbbmentek, a kormányuknak adott információt később a mi rendelkezésünkre bocsátották,

26 hogy lássuk, ők hogyan látják helyzetünket. A szovjet elvtársak tisztán láttak. A különböző tételek megszerzésénél általában kereskedelmi manőverek folytak - ez mindenütt így van. Ugyanakkor amikor szenet kérünk, megpróbáljuk azt másik oldalról is beszerezni. Még a jugoszlávok felé is volt ilyen próbálkozás egyes anyagoknál. Ilyen vélemények, differenciák voltak, de egészében részben az itt járt szovjet delegáció kormányának adott jelentésből, a rendelkezésre bocsátott számokból ők világosan látták mi a helyzet. Ami pedig ezeket a kisebb vitákat illeti, én ezekbe nem avatkozom be, feltéve, ha a fő vonalat tartják. Lehet-e oda fordulni újabb segítségért? Megmondtam, hogy bizonyos anyagokban lehet, ha azt nem tudjuk megszerezni, van rá lehetőség, hogy újra felvessük, nem lezárt ügyről van szó, de a fő összegeket lényegesen nem fogják megváltoztatni. Az én benyomásom azok után, amit ott hallottam, ez. Egy fogadáson Hruscsov elvtárs is mondta: mikor érkezik már odáig ez a vérkeringés, hogy amellett hogy a Szovjetunió ad a szocialista országoknak, ez visszafelé is kicsit aktívabban kezd hatni. Atomerőmüvei kapcsolatban: Moszkvába[n] találkoztam Friss elvtárssal, ő javasolta, hogy az atomerőmű kérdését is tegyük szóvá. Pervuhin elvtársnak ezt szóvá tettem. A következő választ kaptam: Amerikában még egyáltalán nem működik atomerőmű, pedig Amerika nagyon gazdag ország. Nagy összegbe Feljegyzés a Szovjetunió Tervhivatala szakértői által a Magyar Népköztársaság népgazdasága 1958-60. évi hároméves tervének konzultációjáról. (MOLM-KS 288. f. 23. cs. 1957/18. ő. e.) 1030