G. Vass István: Tildy Zoltán kormányának minisztertanácsi jegyzőkönyvei 1945. november 15.-1946. február 4. (Magyar Országos Levéltár kiadványai, II. Forráskiadványok 41. Budapest, 2005)
A MINISZTERTANÁCSI JEGYZÖKÖNYVEK - [9] 76. Jegyzőkönyv. 1945. december 22. 339
[9] 76.1945. december 22. Miniszterelnök Úr! A Magyarországi Szövetséges Ellenőrző Bizottság ülésén az Amerikai Egyesült Államok képviselője, Key vezérőrnagy úr, felvetette a kérdést a nemzeti kormány 12 330/1945. ME számú rendeletének (a magyarországi németek Németországba való kitelepítése tárgyában) helytelen megfogalmazásáról. 50 A rendelet bevezető része így szól: „A Szövetséges Ellenőrző Tanács 1945. november 20-i döntésének teljesítésében [sic!], a magyarországi német lakosságnak Németországba való kitelepítése tárgyában, és az 1945. évi XI. törvény 15. § alapján, történt felhatalmazás értelmében a miniszterelnökség a következőket rendeli el:" 51 Ebből a fogalmazásból az következik, hogy a svábok kitelepítése Magyarországról Németországba nem a magyar kormány kérése, hanem a németországi Szövetséges Ellenőrző Tanács döntésére történik. A valóságban, mint tudja, a magyar kormány 1945. július 5-én a 30 986/pol.-1945. számú szóbeli jegyzékben kéréssel fordult a Szövetséges Ellenőrző Bizottsághoz, és segítségét kérte a sváboknak Magyarországról történő kitelepítéséhez. 52 A németországi Szövetséges Ellenőrző Tanács döntése csupán a magyar kormány kérelmének kielégítése. Teljesen egyetértek Key vezérőrnagy úrral, és kérem Önt, Miniszterelnök Úr, változtassa meg a 12 330/1945. ME számú kormányrendelet fogalmazását a valóságos helyzetnek megfelelően. Egyidejűleg feltétlenül szükséges, 50 A Szövetséges Ellenőrző Bizottság 1946. január 25-én, tehát a levél keltezésének napján tárgyalt a magyarországi „svábok" kitelepítésének megkezdéséről, illetve Key tábornoknak a miniszterelnöki rendelet megfogalmazásával kapcsolatos felvetéséről. (SZEB JKV., 139-140.) 51 A szöveg valószínűleg a többszörös fordítás következtében torzult el. A közzétett rendelet bevezető része valójában így szól: „A minisztérium a Szövetséges Ellenőrző Tanács 1945, évi november hó 20-án kelt és a magyarországi német lakosság Németországba való áttelepítéséről szóló határozt[a] végrehajtásának tárgyában az 1945: XI. te. 15. §-ában kapott felhatalmazás alapján a következőket rendeli:" 52 AKülügyminisztérium 1945. július 5-én kelt 30 986/pol.-1945. számú - két bekezdésből álló - szóbeli jegyzéke a Magyar Kormány nevében és felhatalmazása alapján értesítette a Szövetséges Ellenőrző Bizottságot, hogy a magyarországi volksbundista, SS és egyéb népellenes németek internálását elrendelte. Ajegyzék második bekezdésében hangsúlyozottan csak a fasiszta svábok kitelepítéséhez kérte a SZEB segítségét, és a kitelepítendők számát 200 000-ben jelölte meg. A külügyminiszternek az üggyel kapcsolatos tájékoztatója, valamint a szóbeli jegyzék másolata megtalálható többek között az Igazságügyminisztérium iratanyagában (MOL XIX-E-l-Y-125/ 1945. szám alatt). 53 A Szövetséges Ellenőrző Bizottság fent említett ülésén arról is szó esett, hogy a Magyar Nemzet kiadását Vorosilov marsall, a SZEB elnöke átmenetileg felfüggesztette, „mert a lap az igazságnak nem megfelelő cikkeket közölt a svábok kitelepítéséről". Miután a lap a Kisgazdapárthoz, és így a kormányhoz közelálló sajtóorgánum volt, a miniszterelnök közbenjárt az ügyben, és Vorosilov visszavonta rendelkezését. (SZEB JKV. 140.) A kifogásolt cikkek egyébként bírálták a kitelepítésre vonatkozó rendelkezést, és bemutatták a kitelepítés megkezdésekor tapasztalt szervezetlenséget, illetve a kitelepítendők kiválasztásában megnyilvánuló elfogultságot és politikai tendenciát. Ezek után nem véletlen, hogy a SZEB elnöke éppen a Magyar Nemzetet jelölte meg „a svábok kitelepítése ügyének valóságos helyzetét" bemutató cikksorozat megjelenési helyéül. Ilyen cikksorozat azonban a Magyar Nemzetben nem jelent meg. 366
