Jakó Zsigmond: Erdélyi okmánytár II. 1301–1339 (Magyar Országos Levéltár kiadványai, II. Forráskiadványok 40. Budapest, 2004)

OKLEVÉLKIVONATOK (1-1059. sz.)

hiteleshelyi kiküldött tanúbizonysága mellett május 9-én (f. V. p. quind. Georgii mart.) az erdélyi püspökség Zazfenes nevű (Kolos vm) birtokának határait az alábbi módon állapította meg: Prima meta oritur et incipit a meridie super quendam monticulum seu terram eminentem, ubi quidam rivulus Gorbopathaka dictus cadit in fluvium Zomus ex alia parte eiusdem Zomus, ubi unam metam de novo effodissent. Abinde transit per unam vineam et venitur ad quandam arborem piri, ubi in superiori parte eiusdem vinee alia meta currens, et inde transgreditur versus septentrionem inter duas vineas, quarum in superiori parte duas metas antiquas reperientes, unam ipsarum rénovassent. Et abhinc ascendit ad montem excelsum, in cuius supremitate est meta concava, iuxta quam aliam novam erexissent, quequidem séparant eandem possessionem Zazfenes a possessione Kulusmunustora vocata. Et abinde tendit versus occidentem parvum declinando, iuxta unam vineam esset meta nova et ulterius in eodem monte meando alia nova meta, unde descendit ad quandam vallem nemorosam, quam transilit, modicum eundo in latere dicti montis novam metam fecissent. In latere eiusdem montis ulterius procedendo alia nova meta. Abhinc venitur ad quandam arborem ilicis, sub qua nova meta. Adhuc duceret ulterius gradiendo nova meta currens. Demum venitur ad quendam alveolum, iuxta quern una meta, que separat eandem possessionem Zazfenes a possessione Baach ad dictum monasterium pertinenti et ibi supersedissent ulteriori metarum erectioni. — Hátlapján azonos kézzel: Domino regi pro venerabili in Christo pâtre domino Andrea episcopo Transilvano super erectione metarum possessionis Zazfenes relatorie. Eredeti, hártyán, hátlapján mandorla alakú zárópecsét nyomával, az erdélyi káptalan mlt-ban (DF 277280). • Közlés: DIR C, veacul XIV, vol. III. 384—385, 586—587 (román fordításban is). • Regeszta: ErdKLt 628. sz. (május 15-re keltezve). — Ub I. 476. 896. 1336. május 17. (VI. f. a. Penth.) A Warad-i káptalan I. Károly királynak. Az erdélyi káptalan javára kiadott, egy évre érvényes általános parancslevele (892. sz.) alapján Kopwan/Kopuan-i Wgrin/Vgrin fia: János királyi ember április 26-án (f. VI. p. Georgii mart.) az erdélyi káptalan Chergewd nevű birtokát, László magister kanonok tanúbizonysága mellett, az alábbi módon határolta körül: Prima meta incipit iuxta puteum in valle, ubi est una meta renovata. Deinde ascendit supra montem et per eundem montem vadit usque meridiem, ubi est erecta una nova meta. Item per eundem montem vadit ad quandam colliculam, ubi est similiter una meta nova erecta. Item ibidem prope in alio monticulo posita est una meta. Item ascendendo per eundem Berch, venitur ad montem maiorem, ubi est una meta antiqua renovata. Adhuc per eundem Berch eundo in alio loco sunt très mete antique. Deinde transsilit quandam vallem, que scinditur per viam et itur de Chergewd in Farkasteleke/Farkasteluke ascendendo per Berch et venitur in monticulum, ubi sunt due mete antique, quarum una est renovata. Deinde descendendo usque aquilonem sub radice montis posita est una meta nova. Abhinc descendendo in planitiem et transeundo per vallem est una meta antiqua et alia circa earn de novo erecta, que ostendit ad puteum et incipit conterminari metis alterius Chergewd Bulgaricum [!], que est nobilium de Gyog versus occidentem et ibi circa rivulum est erecta una meta nova. Dehinc ascendendo puteum ipsum venitur ad montem, in cuius summitate est renovata una meta antiqua. Abhinc per Berch eiusdem montis versus occidentem eundo est renovata alia meta antiqua. Deinde venitur ad quendam monticulum, in cuius latere sunt a parte meridionali due mete antique et exinde parvum girando venitur