Szűcs László: Dinnyés Lajos első kormányának minisztertanácsi jegyzőkönyvei 1947. június 2. - szeptember 19. (A Magyar Országos Levéltár kiadványai, II. Forráskiadványok 36. Budapest, 2000)

A minisztertanácsi jegyzőkönyvek - [6.] 186. 1947. június 27.

[Bán] Iparügyi miniszter: De igen. Ez idő szerint azonban úgy dolgozik, hogy meglehetősen súlyos epegörcsei vannak. Nem enged a kérésnek, hogy lefeküdjék másfél napra, amíg megvizsgálják. Nem meri megtenni, hogy be ne fejezze a jugoszláv tárgyalásokat. [Nyárádi] Pénzügyminiszter: Esetleg kijöhetne Ries, vagy Vas. Rákosi Mátyás államminiszter: Feltétlenül ki kell menni. A pénzügyminiszter néhány napra jött haza és már 10 napja itt van. Feltétlenül a jugoszláv dolgot is be kell fejezni. Feltétlenül Bán miniszternek is le kell feküdni kivizsgálásra. A pénzügyminiszter most kimegy. Ott megvizsgáltatja magát egy orvossal és egy hét múlva visszajön. Arra a hétre talán nem is kell minisztert helyettesíteni, hiszen most is 10 napja helyettes nélkül dolgozik a bizottság. Amennyiben a Bán miniszter egészségi állapota megengedi, akkor esetleg felváltja az operáció tartamára a pénzügyminisztert. Vagy ha az igazságügyminiszter vállalja, akkor menjen ki ő. [Ries] Igazságügyminiszter: Vállalja. Majd letárgyalja az anyagot a pénzügyminiszterrel. Minisztertanács a bejelentést tudomásul vette. Rákosi Mátyás államminiszter felkéri az iparügyi minisztert, röviden ismertesse a jugoszláv tárgyalások mai állását. [15.1 14. [Bán] Iparügyi miniszter: A tárgyalások több mint három hónapja folynak Budapesten. Előrelátható volt, hogy egy hónap alatt nem fogják tudni befejezni a tárgyalásokat. Megállapodott abban, hogy az egész tárgyalást Budapesten fogják lefolytatni és befejezni. Ennek első lépése az volt, hogy beszerzik az ajánlatokat, felülbírálják és kiegyeznek az árakban, és az így kidolgozott szerződések adják az egész anyagot és a keretszerződés kialakítására folynak közben a tárgyalások. Rögtön kikötötte, hogyha ők kialakítják a maguk igényét és megvannak a szerződéstervezetek, akkor a magyar kormánynak joga van ezt felülbírálni és azután törölheti, amit ellenez. Június közepe táján elérkeztek addig, hogy tablójukat kialakították és rendelkezésünkre bocsátották. Ennek az összértéke 123 millió dollár volt, 5 évre. A levélváltás 150-200 milliós keretről szólt. O akkor azt az utasítást adta, hogy most műszaki emberek vonassanak be a tárgyalásokba és egyeztessék össze a dolgokat kapacitásunk, nyersanyaghelyzetünk és a 3 éves terv szempontjából. A jugoszlávok kaptak ígéretet, hogy 17-én készen leszünk. A bizottságnak olyan jelentése volt, hogy reálisnak találja, ha 30 vagy 35%-ot teljesítünk a jugoszláv követelésből. Ezt nem találta kielégítőnek. A kapacitás vitás, nem lehet így szabadon kimondani és hiába szavaznának meg bármilyen forintösszeget. A magyar kormány tüzetesen kivizsgálja az egészet. A vizsgálat megtörtént és jelenti, hogy a vizsgálat, amely figyelembe vette a 3 éves tervet, valamint a jóvátételi kötelezettségeket,