Nyulásziné Straub Éva: A Kossuth-emigráció olaszországi kapcsolatai 1849–1866 (Magyar Országos Levéltár kiadványai, II. Forráskiadványok 34. Budapest, 1999)
DOKUMENTUMOK
Toutefois il est juste de reconnaitre que la position dans laquelle se trouvent les soldats depuis la conclusion de la paix est tout-á-fait anormale et faite pour inspirer les plus graves préoccupations. En effet n'ayant ni prété serment, ni recu d'armes du Gouvernement, on ne peut guére les considérer comme soldats soumis á la discipline militaire et d'un autre cőté - on ne peut d'avantage les considérer comme étant des prisonniers de guerre. Dans ces conditions ce qui était á prévoir est arrivé: l'oisiveté dans laquelle ils sont et Pincertitude dans laquelle ils se trouvent sur leur sort, a exercé une telle pression sur leurs esprits qu'il me serait impossible de porter trop longtemps encore, malgré tout ce que le gouvernement fait pour m'alléger la charge pénible qu'il m'a confiée, - la responsabilité si grave de maintenir intact l'ordre et la discipline. J'ose insister auprés de Votre Excellence pour qu'elle veuille bien adresser au Représentant de Sa Majesté aux Conférances de Zürich pour régler les questions de la Légion, afin que son licenciement sóit opéré d'urgence. Veuillez Mr etc. Le Général chargé de l'organisation de la Légion Hongroise Signé: Klapka 1 Klapka-Leveleskönyvébe írt másolat, francia, (1,2 p) - MOL R 295 7. t. Leveleskönyv Nr. 18. 197 1859. augusztus 20., Torino 1 Klapka György levele Alfonso La Marmora miniszterhez (teljes közlés) Türr István ezredes ügyében jár közben, hogy helyzetét pontosítsák és számára nyugdíjat adjanak, amire csatatéri viselkedése méltóvá is teszi. - Egészségi állapotáról frissen érkezett levél Aix-les-Bains-ből. A levélből és a kezelőorvos véleményéből arra következtet Klapka, hogy a sebesülés igen szomorú következményekkel járhat Türr számára. Nem az ezredesi fizetés felének megadást kéri; hanem kegydíjat, hogy a kezelését folytathassák. 2 Turin, le 29Aoűt 1859. Légion Hongroise Monsieur le Ministre Lamarmora Bien qu'employé dans le corps du Général Garibaldi le Colonel Turr, ayant envoyé en sa qualité de Hongrois et sur la proposition du Comité devant l'ennemi, dans le but de se mettre en rapport avec les soldats Hongrois, je crois de mon devoir, d'intercéder en sa faveur, auprés de Votre Excellence afin de préciser sa position et lui fairé obtenir la pension que son état réclame, et á laquelle il s'est rendű digne par sa conduite sur le champ de bataille.
