Nyulásziné Straub Éva: A Kossuth-emigráció olaszországi kapcsolatai 1849–1866 (Magyar Országos Levéltár kiadványai, II. Forráskiadványok 34. Budapest, 1999)
DOKUMENTUMOK
ance illimitée dans les progrés que vous lui ferez fairé á présent que vous étes libre. Beaucoup d'obstacles qui nous paraissent insurmontables tomberont, j'espére, devant votre volonté de fer et votre génié. Salut, estimé, fraternité. Votre dévoué Alexfandre] Monti 1 Eredeti tisztázat, francia, 2 f (3 p) — MOL R 90 I. 1366. — Közli Kastner: Mazzini e Kossuth. 190-193. - A levél élén: „No. 4". 2 Olaszország és a Monarchia népeinek felkelése közti összefüggésről alkotott véleményét 1851. október 2-án kelt levelében — e levél kiegészítéseként — bővebben kifejti. - MOL R 90 I. 1368. Vó. 65. sz. 65. 1851. október 2., Rapallo 1 Alessandro Monti levele Kossuth Lajoshoz (teljes közlés) Előző levelének 2 egy mondatát magyarázza: az Itália és a Habsburg Birodalom népeinek felkelése közti összefüggésről írtakat. Úgy érti, hogy Itáliának várnia kell arra, hogy Ausztria népei, a szlávok, magyarok, németek készek legyenek vele együtt felkelni. Óvja Kossuthot, hogy a mindenfelől megnyilvánuló szimpátiára támaszkodjék; ez az ő és a szabadság sorsát veszélybe sodorhatja. Postscript, á la lettre d'hier. 3 Rapallo, le 2 octobre 1851. Je dois expliquer ce que je veux dire par les mots contenus dans ma lettre d'hier: „et dans ce cas il nous faudra ou attendre... etc." J'entends par lá que l'Italie devra attendre que les peuples de l'Autriche, Slaves, Hongrois, Allemands, soient préts á insurger avec elle. Le succés ne serait pas douteux si le mouvement fut général. L'Autriche forcée á diverger ses forces ne résisterait pas á un tel coup. Encore une fois enhardi par mon dévuement á votre personne j'ose vous dire: Ne vous basez pas trop sur les sympathies qu'on vous témoigne de tous cőtés, quoique vous les avez bien méritées; votre sort et celui de la liberté pourrait en étre mis en danger. Consacrez ces jours á la méditation, ceux de la production ne viendront qu'aprés. Alexfandre] Monti 1 Eredeti tisztázat, francia, 2 f (1 p) — MOL R 90 I. 1368. — Közli Kastner: Mazzini e Kossuth. 193. 2 Monti levele Kossuthhoz 1851. október 1. — MOL R 90 I. 1366. — Vö. 64. sz. 3 Kastner ezt a mondatot nem közli.
