F. Kiss Erzsébet: Az alsó és középszintű oktatás 1848/1849-ben. A Vallás és Közoktatásügyi Minisztérium válogatott iratainak tükrében (Magyar Országos Levéltár kiadványai, II. Forráskiadványok 30. Budapest, 1997)
Iratok
33. 1848. június 12. VÉLEMÉNY KERESKEDELMI TANODA MEGNYITÁSÁRÓL ARADON E. 221. Méltóságos báró, vallás s közoktatási minister úr! Folyó évi ápril 4 én 12.800 helytartó tanácsi szám alatt kelt rendelet mellett véleményes értesítés végett közöltetett velem Rotter János Arad város tanácsa által felterjesztett [...] folyamodványa: melyben ezen, jelenleg a pesti kereskedelmi tanintézet 1 tanítója engedményért könyörög hasonló intézetet Arad városában felállítani szándékolván. Részletesen s tárgyadatottsággal készült, s előadott terve magában foglal: a/ egy vasárnapi tanodát, melyben a kereskedésre képzendő nevendékek ünnep- és vasárnapokon czélszerűleg meghatározandó órákban, s három évi folyamra felosztva taníttatnának életnemükhöz megkívánt ismeretekben, jelesen: szép és helyes írásban, hallás után is, magyar és német nyelvbeli írásmódban, könyvvitelben, váltó és kereskedelmi jogban. Ezen vasárnapi tanoda ügyét [...] egészen magáévá tévén a helybeli kereskedői társulat, annak létesítésére a vállalkozó Rotter Jánosnak három évre szabad szállást, tanteremet, ennek czélszerű felszerelésével együtt, és 100 pengő forintnyi évi díjt biztosított. b/ Az említett terv kiterjedne egy, a pestihez hasonló kereskedelmi iskola felállítására, melyben naponta két évi folyamatban előadattatnak a kereskedelmi tanulmányok. [...] Mivel pedig Aradon mindeddig csak három osztályú elemi tanoda létezik, a vállalkozó terve szerint a kereskedelmi tanulmányokat megelőzné, egy, vagy ha a szükség úgy hozná magával, két évi előkészítő oktatás, mely nem csupán a kereskedést, de bármely ipart és mesterséget űző közéletre vonatkoznék, s ennélfogva eme oktatás c/ némileg s ideiglen kipótolná Arad városában a IV elemi osztály hiányát. Ideiglen mondám, mert eziránt e város tanácsa ismétleg felszólíttatván a tanulmányi főigazgatóság által, [...] válaszában azon biztatást nyilvánítá: miszerint általa a város közérdekével s haladásával elválaszthatlanul összekapcsolt, s az ipart s kézi mesterségeket elősegítő IV osztály felállítása illető felsőbb helyre már fel volna terjesztve, s avégetti szükséges költség engedményezése szorgalmazva, miben, ha amint kételkedni nem lehet, kedvező határzat keletkezik, Rotter Jánosnak ezen előkészítő oktatást célzó intézete annál inkább fölöslegessé válnék, minthogy összehasonlítván az ebben kitűzött tantárgyakat azokkal, melyeket az elemi tanodák szabályainak 25. és 26. szakasza a IV osztályra kijelel, 2 világosan kitűnik: miként Rotter János csupán a kereskedésre szánt nevendékeket tartotta szemei előtt, s azon tantárgyakat, melyek ezeknek nem, egyéb közéletbeli kézimesterségeket gyakorlóknak pedig igen is hasznosak, mint: népszerű mértan, polgári építészet, erőműtan, vagy, melyeket ő a szoros kereskedelmi tanoda osztályaira fenntart, mint a számtan felsőbbrendű fejezetei, [...] tervében kihagyta.
