F. Kiss Erzsébet: Az alsó és középszintű oktatás 1848/1849-ben. A Vallás és Közoktatásügyi Minisztérium válogatott iratainak tükrében (Magyar Országos Levéltár kiadványai, II. Forráskiadványok 30. Budapest, 1997)
Iratok
Az előkészítő osztályban, valamint a szoros kereskedelmi I. évi osztálybani oktatás hetenként 30 órára, s eképp egy szünköznapot leszámítván, naponkint hat órára; a II. évi kereskedelmi osztályban pedig 7 órára terveztetik. A [...] tanulók [...] méltányos díjfizetésre lennének kötelezendők, melyből mind a vállalkozó, mind az általa fogadandó segédtanítók fáradozásuk jutalmát, s élelmüket nyernék, s a tanintézet költségei fedeztetnének. d/ [...] tervébe felvett Rotter János még egy oly nevelőintézetet is, melyben a vidékről jött nevendékek czélszerű ellátás s őrködés alá helyezve [...] s a közönséges oktatás által más nevendékekkel egyetemben a kereskedelmi pályára képeztetnének. [...] A vállalkozó [...] bizonyságlevelei szerint Morvában született ugyan, de teljes elbocsáttatásánál fogva Pesten honosított, s nemcsak a brünni, hanem budai tanítóképző intézetben is jeles előmenet által kiképzett, s köztanítói hivatalra feljogosított, s a magyar nyelvben tökéletesen jártas egyén, ki 1835. év óta folyvást honunkban tanítói hivatalt több helyeken viselt, s mindenütt ügyességét, szorgalmát s feddhetetlen erkölcsiségét ajánló bizonyítványokat érdemlett. Mindezekre tekintve Rotter Jánosnak az általa szándéklott, s az Arad városi tanács és kereskedelmi társulat által méltán óhajtott kereskedelmi tanintézetnek felállítását terve egész kiterjedésében, azonban ezen igénytelen észrevételek mellett tartom megengedhetendőnek: 1. A vasárnapi tanodában az 1846. évi 4545. szám alatti rendelmény szerint a reggeli 9 órától 19*& tartandó tanítás közben egy óra a katolikus nevendékekre nézve a hit és erkölcstanra, és szentírás magyarázatára fordíttassék. 2. Nemkülönben a kereskedelmi iskolában kétség kívül a tanulók mind oly korúak lévén, hogy a hit s erkölcstani oktatást náluk bevégzettnek nem lehet tekinteni; annak üdvös folytatására hetenkint 2 óra mindegyik osztályban jeleitessék ki, mely alatt a megbízandó vallásoktató szintúgy oktassa a hittanra az intézetbeli tanulókat, valamint maga a vállalkozó is a neveidéjében lévő ifiakat kívánja abban oktattatni. 3. Ezen egész tanintézet rendeltessék a helybeli elemi tanodák igazgatójának rendszeres felvigyázása alá, ki azt időnként tekintse meg, belső rendjére és fegyelmére ügyeljen, a félévi vizsgálatokra jelenjen meg, s a tanintézet állapotáról szokott értesítvényt a főigazgatóság útján terjessze fel. 4. A helybeli igazgató tudtával és beleegyezésével történjék a segédtanítók felfogadása, megkívántatván tőlük: hogy képzőintézetben próbatét után tanításra alkalmasaknak ismerve, s feljogosítva, és erkölcsi tekintetben kifogás nélküliek legyenek. 5. A naponta folytonos 6 vagy 7 órányi oktatás mind a tanulók unalmára, mind a tanítók alig elviselhető terhükre leendvén, annak ideje naponként legfeljebb öt órára szoríttassék. 6. A kereskedelmi tanoda nevendékei által havankint fizetendő tandíj a városi hatóság jóváhagyása mellett állapíttassák meg, s annak tudta s beegyezése nélkül magasabbra ne emeltethessék.
