A Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának 1957-1958. évi jegyzőkönyvei (Magyar Országos Levéltár kiadványai. II. Forráskiadványok 29. Budapest, 1997)

JEGYZŐKÖNYV a Központi Bizottság 1958. június 6-i üléséről Napirend: 1. Beszámoló a moszkvai tanácskozásról. Előadó: Kádár János elvtárs. 2. A hároméves terv irányelvei. Előadó: Kiss Árpád elvtárs. Marosán György elvtárs elnököl. A napirendi pont ellen ellenvetése nincs senkinek. Átadja a szót Kádár János elvtársnak. KÁDÁR JÁNOS elvtárs: Elvtársak! A moszkvai tárgyalások címén három ilyen megbeszélésről szeretnék beszámolni.

1 Először a magyar-szovjet gazdasági tárgyalásokról, a kétoldalú tárgyalásokról. A küldöttségünket Apró elvtárs vezette, és Kiss Árpád, Incze Jenő

2 elvtársak voltak a tagjai. A tárgyalás témája az 1961—65-ös évekkel összefüggő kétoldalú tárgyalások voltak. Ezen belül, amely részben a tervelképzeléseink egyeztetése is volt, elsősorban a kölcsönös áruszállításokról, továbbá a mi ipari létesítményeink fejlesztéséről és bővítéséről volt szó. Ennek a tárgyalásnak a keretében megbeszéltek az elvtársak egynéhány, még az 1961-es évet megelőző folyó ügyet is. így küldöttségünk felvetette, hogy kérjük bizonyos, számunkra nagyon szükséges árukban a szovjet szállítás felemelését az 1959-es és 60-as években. Ennek a kérésnek a szovjet elvtársak eleget tettek, és az 1959-60-as évekre felemelték a Szovjetunió szállítását olyan cikkekben, mint például a fenyőfűrészfa, bányafa, cellulóz, a fagyártashoz szükséges és alkalmas faáruk, rotációs papír és még egynéhány más kisebb jelentőségű anyag. Ami a tulajdonképpeni tárgyalás fő témáját illeti az 1961-65. évi kölcsönös áruszállítást illetően, [sic!] A tárgyalások menetében, anélkül, hogy küldöttségünk ezt külön kérte volna, részben még az áprilisi megbeszélések

3 eredményeképpen a szovjet kormány egy sor, a magyar népgazdaság szempontjából fontos dologban segítséget és további hitelt nyújt. A szovjet elvtársak elhatározták, hogy a tiszavidéki nitrogén műtrágyagyár felépítéséhez segítséget nyújtanak. Az elvtársak ismerik ennek a kérdésnek a jelentőségét a mezőgazdaság szempontjából. Ennek a gyárnak a kapacitása évi 100 ezer tonna műtrágya lesz.

4 A Szovjetunió a megfelelő műszaki segítséget adja, továbbá a szovjet kormány ennek a gyárnak a felépítésére 110 millió rubel hitelt nyújt tízéves időtartamra, évi 2% kamattal. Segítséget nyújtanak az elvtársak berendezések szállításával a borsodi nitrogén műtrágyagyár bővítéséhez. Segítséget nyújtanak a székesfehérvári alumínium lemezhengermű megteremtéséhez, létesítéséhez. Segítséget nyújtanak olaj- és gázkutatáshoz szükséges fúróberendezések szállításával is. Ehhez, 325