Szűcs László: Dálnoki Miklós Béla kormányának (Ideiglenes Nemzeti Kormány) Minisztertanácsi jegyzőkönyvei 1944. december 23.-1945. november 15. A kötet (Magyar Országos Levéltár kiadványai, II. Forráskiadványok 28. Budapest, 1997)

A minisztertanácsi ülések jegyzőkönyvei 81 - 7. 1945. február 1 152

7. 1945. február 1. F) Függelék a 18. ponthoz A fegyverszüneti egyezmény 18. pontjának megfelelően létesítendő Szövetséges Ellenőrző Bizottság feladata a fegyverszüneti feltételek pontos teljesítésének ellenőrzése. A Magyar Kormány és annak szervei kötelesek a Szövetséges Ellenőrző Bizottság minden, a fegyverszüneti egyezményből következő utasítását teljesíteni. A Szövetséges Ellenőrző Bizottság külön szerveket, vagy szekciókat

72 létesít és feladatuknak megfelelő különböző funkciók teljesítésével bízza meg azokat. Ezen kívül a Szövetséges Ellenőrző Bizottság tisztjeit Magyarország különböző részeire is kirendelheti.

73 Gépelt, aláírások nélküli, nem hivatalos magyar nyelvű fordításról stencil eljárással készített másolat. Ez, a szinte nyersfordításnak minősülő szöveg képezte a minisztertanácsi megbeszélés alapját. A következő napokban ezt stilárisan átjavították s az átjavított szöveg jelent meg 525/1945. ME sz. rendeletként a Magyar Közlöny március 17-i számában. A két szöveg közötti eltéréseket jegyzetben közöljük; az egyetlen érdemi eltérésre a 63. sz. jegyzet utal. Az egyezmény szövege a rendelet 1. §-ként szerepel. Ennek bevezető része - utalva az Ideiglenes Nemzetgyűlés által 1944. december 21. és 22. napján adott felhatalmazásra - bejelentette, hogy a kormány 1945. január 20-án Moszkvában az alábbi fegyverszüneti egyezményt kötötte. A 2. § azt rögzítette, hogy az egyezmény január 20-án hatályba lépett. A 3. § szövege a következőképpen hangzott: „A fegyverszüneti egyezménynek az Ideiglenes Nemzetgyűlés által leendő törvénybeiktatásáig az Ideiglenes Nemzeti Kormány vagy felhatalmazásából az illetékes szakminiszterek a fegyverszüneti egyezmény egyes rendelkezéseinek azonnali végrehajtása tárgyában rendeleti úton intézkedik." Végül a 4. § azt mondta ki, hogy ez a rendelet kihirdetésének napján lép hatályba; a rendelet dátuma 1945. február 26-a volt. A fegyverszüneti egyezményt az Ideiglenes Nemzetgyűlés 1945. szeptember 11-i ülésén emelte törvényerőre. (INN 77-78. old.) Lásd továbbá az 1945. évi V. tc.-t. A fegyverszüneti egyezménynek az 525/1945. ME sz. rendeleteként megjelent (MK 1945. március 17.) szövegéből kimaradt - a 63. sz. jegyzetben jelzett - bekezdés a törvény szövegében már szerepelt. A fegyverszüneti egyezményt - a Magyar Közlönyben megjelent szöveg alapján - újabban közölte a Magyar-Szovjet kapcsolatok 1945-1948. Dokumentumok. A Magyar Népköztársaság és a Szovjetunió Külügyminisztériuma, é. n. c. kötet, 35-42. p. A fegyverszüneti egyezményben vállalt kötelezettségek teljesítéséhez a kormány haladéktalanul hozzákezdett, illetve már korábban is tett néhány fontos intézkedést, így a hadüzenet (2. sz. jegyzőkönyv 4. napirendi pontja), a magyar területre áttelepítettek és a menekültek (5. sz. jegyzőkönyv 21. napirendi pontja) ügyében. Intézkedett a kormány a népbíróságok felállításáról (6. sz. jegyzőkönyv 6. napirendi pontja), majd az új hadsereg szervezéséről (8. sz. jegyzőkönyv 3. és 9. sz. jegyzőkönyv 1. napirendi pontja), a zsidótörvények hatályon kívül helyezéséről (9. sz. jegyzőkönyv 5. napirendi pontja). A 10. sz. jegyzőkönyv 1-10., 18. és 25. napirendi pontjában a legsürgősebben és viszonylag könnyen megoldható előírások ügyében intézkedtek. Csak később tudtak foglalkozni a jóvátételi szállítások ügyével (10. sz. jegyzőkönyv 10. napirendi pontja, továbbá 28. és 29. sz. jegyzőkönyv), ami a Vörös Hadsereg ellátására vonatkozó előírások teljesítésével együtt a minisztertanácsi ülések visszatérő témája lett. Időről-időre áttekintették a fegyverszüneti egyezmény végrehajtásának helyzetét és számbavették a további szükséges intézkedéseket. (Lásd a 15. sz. jegyzőkönyv 11., a 19. sz. jegyzőkönyv 2. és a 26. sz. jegyzőkönyv 5. napirendi pontját, valamint mellékleteiket.) 72 Ezt a szót az „osztályokat" szóval helyettesítették. 73 Ez után a Magyar Közlönyben megjelent szövegben még a következő bekezdés olvasható: „A Szövetséges Ellenőrző Bizottság tartózkodási helye Budapest lesz. Moszkva, 1945. január 20-án." 169